Do jeho říše žádná cesta nevede. A proto není ani žádná cesta zpátky. Nebo naopak.
Do její říše vede cesta jen jednou. Opačným směrem ji nikdo neprošel.
Do jeho říše vede cesta nevyzpytatelná. Cestu zpátky naleznou téměř všichni, i když málokdo jí projde nezměněn.
Do jeho říše vede cesta snadná. K cestě zpáteční stačí vůle.
Do její/jeho říše vede cesta vábivá. K návratu se málokdo odhodlá. Někteří zpátky zabloudí.
Do její říše vede cesta včas netušená. Cesta zpátky bolí.
Do její říše vede cesta omamující. Cesta zpátky přichází sama. Po cestě znovu málokteří touží a mnozí po ní kráčejí.
Út, 2010-04-20 17:48 — sigam
Wow! Jen jsem nad tím musela
Wow! Jen jsem nad tím musela chvilinku přemýšlet, aby mi došlo kdo je kdo...
Út, 2010-04-20 18:17 — Sothis Blue
No jo, to je trochu tím,
že jsem zajetá v originálu a překlady se nepřiměju použít, a anglický jména by do českýho textu neseděly. Ale zas si myslím, že to dopadlo stylisticky pěkně. Možná bych je nejmenovala, ani kdybych měla jak.
Út, 2010-04-20 18:50 — sigam
Spíš bych řekla, že chyba je
Spíš bych řekla, že chyba je na mém přímači. Tenhle fandom neznám dokonale a musela jsem přemýšlet i nad tím, kdo všechno mezi Věčné patří... Takže tak :).
Út, 2010-04-20 19:03 — Danae
Já jsem si je dokonce
Já jsem si je dokonce odškrtala na papíře - nejdřív ty jednoznačné a pak jsem opatrně připojovala ty méně jednoznačné. Protože někteří věční se jeden druhému podoboají víc, než si připouštějí ;)
Út, 2010-04-20 20:24 — Sothis Blue
Jestli se mi nepoštěstilo
je zpřeházet, tak by měli bejt seřazený ve standardním pořadí. Chronologicky :o))
Út, 2010-04-20 13:47 — Profesor
Zajímavé. Samé D.
Zajímavé. Samé D.
Út, 2010-04-20 12:34 — ioannina
Krásné rozvíjení obrazů.
Krásné rozvíjení obrazů. Zvlášť se mi líbí ten přelom jeho/její.
Út, 2010-04-20 09:26 — Danae
To je výborné. "D" is for
To je výborné. "D" is for many things.
Út, 2010-04-20 19:04 — Danae
Mně to taky nenapadlo. Jen
Mně to taky nenapadlo. Jen jsem i vzpomněla na jednu ikonku - a myslím, že je to i jedna hláška ze přímo z kanonu...?
Út, 2010-04-20 13:53 — Aveva
A vida, to mě původně
A vida, to mě původně nenapadlo! Ale je to tak správně.
To se Sothis povedlo :o)
Út, 2010-04-20 18:18 — Sothis Blue
Tohle je ve skutečnosti náhoda,
nanejvejš podvědomí :o))
Út, 2010-04-20 00:58 — Lejdynka
To je nádherné. Nejsem si
To je nádherné.
Nejsem si jistá, jestli tomu úplně rozumím, ale na zamyšlení je to - skoro až božské.
Moc se povedlo.
Po, 2010-04-19 23:58 — Aveva
Dobré! Líbí :o)
Dobré! Líbí :o)
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit