fandom: Daleká cesta za domovem (R.Adams)
poznámka: Kurzíva patří geniálnímu autorovi. Konec je parafráze.
Vítr vane a vane hebkou trávou,
jehnědy se chvějí, listy stříbrem třpytí.
Lískaran sedí venku, poškubává ušima a obhlíží, jak si malí králíčci hrají ve večerním slunci.
Kam vaneš, větře?
Je starý. Unavený. Rádi si na něj vzpomenou, ale jen jako na hrdinu z minulosti.
Nikdo nic neříká. Jen Pětík se vždycky nejistě usměje, když ho vidí.
Už tuší. I Lískáč to ví.
Že je čas odejít.
Odhopká do své nory, aby se uložil na noc.
Vanu do dáli, přes vrchy vanu –
Usmívá se ze spánku, sní.
Klidně umírá v záplavě zlatého světla.
Zbývá jen obloha, hvězdná obloha a králík.
Pá, 2011-04-22 21:41 — Anne
ÁÁÁ to je skvost. Kdysi jsem
ÁÁÁ to je skvost.
Kdysi jsem sledovala seriál.. Tu knihu si každopáně musím sehnat.
Ne, 2011-04-17 22:00 — Profesor
Tuhle knížku jsem si nedávno
Tuhle knížku jsem si nedávno koupila a přelouskala. Je nádherná, popisy přírody, jaké jsou v ní, hned tak nějaký autor neumí.
Tvoje drabble jí skládá nádherný hold.
Pá, 2011-04-15 13:53 — Danae
Ještě ti sem jako poděkování
Ještě ti sem jako poděkování strčím odkaz na tyhle krásné stránky, co kdysi stvořila věrná fanynka Hedera: http://www.brectan.webzdarma.cz/cesta.htm Už jsou dlouho neaktualizované, ale pořád myslím asi nejlepší stránky o králících v češtině.
Pá, 2011-04-15 13:48 — Danae
Ach Lejdynko, to je krása! A
Ach Lejdynko, to je krása! A asi bychom mohly dodat, že kurzíva je také kongeniální překladatelky. Nadarmo to není Halasova dcera :)
Čt, 2011-04-14 22:24 — ioannina
Miluju tvoje králičí
Miluju tvoje králičí drablíky. Jsou vždycky naprosto úžasný. Přesně v duchu originálu.
Pá, 2011-04-15 12:56 — Lejdynka
!! *blush* Děkuju moc :) To
!! *blush* Děkuju moc :) To zní jako kdyby sis pamatovala ten můj z loňska, radost!
A za pochvalu v rámci originálu ještě víc díky, toho pána velice obdivuji.
Pá, 2011-04-15 13:02 — ioannina
A kdo říká, že nepamatuju?
A kdo říká, že nepamatuju? ;o))
Čt, 2011-04-14 20:18 — Peggy
Krásně poetické, Lejdynko!
Krásně poetické, Lejdynko!
Pá, 2011-04-15 12:56 — Lejdynka
Moc děkuju!
Moc děkuju!
Čt, 2011-04-14 19:14 — ilwin
Jééééjinkyyy, Lískáááč!!
ííííííííp... (ne, to nebyla inteligentní reakce, já vím, zato šla přímo od srdce :)) ).
Mě se strašně líbí jak je to v knížce tak jemně napsané - "Lískáčovi připadalo, že své tělo už nebude potřebovat, nechal je tedy ležet na pokraji příkopu..." To je prostě dokonalé :)
Ale tobě se to taky povedlo moc hezky
Pá, 2011-04-15 12:57 — Lejdynka
Íííp, reakce od srdce se mooc
Íííp, reakce od srdce se mooc cení!
Přesně, sice to přeskakuju, pže u toho vždycky brečím, ale je to jemňounké, nekonfliktní, skoro až nesmutné.
Čt, 2011-04-14 17:39 — Rebelka
To je tak krásné, i když
To je tak krásné, i když smutné. Tak poetické a ta poslední věta...
Stydlivě přiznávám, že jsem králíky ještě pořád nečetla, i když se na ně dlouho chystám. Díky tomuhla se budu víc snažit je sehnat.
Pá, 2011-04-15 12:58 — Lejdynka
Ono to ale vlastně moc smutné
Ono to ale vlastně moc smutné být nemá, ani kanonicky, prostě byl čas odejít a všichni s tím byli smíření. Děkuju moc, poslední věta je trochu šmelo, pže parafráze (do té básničky se taky zamiluješ), ale i tak jsem celkem spokojená :)
Přečti si je, určitě. Slibuju, že z nich budeš nadšená.
Čt, 2011-04-14 16:45 — Čertisko
Ach můj Bože! To je nádhera!
Ach můj Bože! To je nádhera! Daleká cesta je legenda. Daleká cesta je nevyslovitelná. achchchch! *rozplynutá*
Děkuji ti.
Pá, 2011-04-15 12:59 — Lejdynka
*úplně vychumlaná z tohohle
*úplně vychumlaná z tohohle komentíku*
Souhlasím se vším, co říkáš, je to nevyslovitelné a nádherné.
Ježkovy kočičky, není za co, já za tu knihu nemůžu XD
Ale děkuji!
Čt, 2011-04-14 16:43 — hidden_lemur
Moc hezké!:)
Miluju ten závěr...
Pá, 2011-04-15 12:59 — Lejdynka
Děkujík! Já miluju tu
Děkujík! Já miluju tu básničku. Nazpaměť.
Čt, 2011-04-14 13:02 — angie77
Moc pěkné
Knížku neznám... asi bych si ji měla přečíct, co? Ale i bez znalosti fandomu se mi to hodně líbilo, působí to na mě jako takové příjemné smíření s osudem.
Pá, 2011-04-15 13:00 — Lejdynka
Přesně takové to tam je a
Přesně takové to tam je a přesně tak to působit mělo, děkuju! A měla, velice doporučuju, je úžasná.
Čt, 2011-04-14 11:01 — Aries
Hezké a dojemné
Hezké a dojemné
Čt, 2011-04-14 11:03 — Lejdynka
Moc děkuji :)
Moc děkuji :)
Čt, 2011-04-14 10:09 — Brygmi
Tohle bylo nádherné! Jsem
Tohle bylo nádherné! Jsem strašně ráda, že někoho napadla Daleká cesta za domovem. Je to úžasná kniha a rozhodně jsi jí neudělala ostudu. :)
Čt, 2011-04-14 11:02 — Lejdynka
Děkuju moc!
Děkuju moc!
Čt, 2011-04-14 19:28 — Erendis
Pokud by stačila elektronická
Pokud by stačila elektronická verze, tak můžu sloužit.
Pá, 2011-04-15 13:01 — Lejdynka
Ííp, stačila!
Ííp, stačila! (mail smazán) (nekopejte mě, tohle obvykle nedělám, ale pro ušáky všechno)
Pá, 2011-04-15 15:07 — Erendis
Odesláno.
Odesláno.
Čt, 2011-04-14 09:01 — Skřítě
To je...
prostě krásné :-D
Čt, 2011-04-14 11:02 — Lejdynka
Prostě jednoduše děkuji! :)
Prostě jednoduše děkuji! :)
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Já tady jen ukápnu slzu a
Keneu
Já tady jen ukápnu slzu a zase půjdu.