Toto mi asi nebude uznáno, neboť to nesplňuje parametry ...(ale případně nabízím šifru k rozluštění alespoň v názvu). Napsala jsem to podle skutečné události, nemohla jsem odolat. V lednu jsme byli s Tyfónkem v Itálii.
Když jsme přišli, bylo zavřeno. Sedli jsme si na schody, Tyfónek vytáhl detektivku.
Kolem probíhá mnich.
„Buon giorno, a che ora apre …“
Tři prsty.
„A tre? Grazie!“
Usmál se, přikývl, běžel dál.
„Mami, to byl von!“ hlásí Tyfónek. „Kdo?“ „Ten, jak jsi mi o nich povídala.“ No jasně, cisterciák dodržující mlčení. Kdysi jsme si o nich prohlíželi knížku. „Tos mu měla říct …“ Vzápětí se oba pustíme do gestikulace: drbeme se za uchem, točíme prsty kolem spánků, foukáme si do dlaní a smějeme se.
(„Jsme Češi /= psi, pohani/. Pokud ti představený dovolí, nechceš jít s námi na pivo nebo na víno?“)
Ta kniha je "Mluvit mlčky. Znaková řeč ve středověkých klášterech" od Radky Těšínské Lomičkové. Na konci je překlad některých středověkých "slovníků".
Když jsem si to předloni četli, tak jsme se s Tyfónkem bavili vymýšlením konverzace ... drbání za uchem na způsob psa opravdu znamenalo výše uvedené tři významy; moje paměť je bohužel děravá a kniha je teď nepřístupná ve fakultní knihovně, takže další upřesním, až to bude možné, ale kroužek kolem spánku znamenal myslím nějakou církevní funkci a fouknutí do dlaně jeden z uvedených nápojů ...
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
To je suprový!
Aries
To je suprový!
Teď mi chybí ta kniha:
Hippopotamie
Teď mi chybí ta kniha: později doplním znak pro "moc děkuji!"
Úžasný! Milý, vtipný, dýchla
kytka
Úžasný! Milý, vtipný, dýchla na mě z toho prázdninová atmosféra a ještě jsem se něco dozvěděla. První letos do oblíbených.
Ani nevím, jestli tam měli
Hippopotamie
Ani nevím, jestli tam měli znak pro "skáču radostí", ale to je asi srozumitelné i tak :)
Vidíš a spekuluje se, že
Tenny
Vidíš a spekuluje se, že proto byli v raných dobách počátku vzdělávání neslyšících mniši a kněží nejúspěšnější. Dokázali se se svými žáky domluvit. (i když znakování v klášterech a znakový jazyk je něco jiného, některé znaky se možná přebrali... bohužel k tomu nemáme prameny.)
Díky! Trochu si to vybavuji,
Hippopotamie
Díky! Trochu si to vybavuji, někdy v 16. století? Nepsal jsi o tom drabble?
Ano, začalo to kolem 16.
Tenny
Ano, začalo to kolem 16. století, jeden z nejslavnějších mnichů v tomto ohledu byl Pedro Ponce de León ze Španělska. :)
A tedy psalA jsem o tom drabble, máš pravdu. ;) (moje ikonka je postava z dračáku, nejsem to já :D )
Díky za odkaz, zkusím si ho
Hippopotamie
Díky za odkaz, zkusím si ho vygooglit.
Omlouvám se, vím, už tě s radostí čtu pár let, mně to "a" ale asi nějak vypadlo (měla bych po sobě někdy přečíst, co napíšu :)
To je skvělý!!!
Zuzka
To je skvělý!!!
Takový vzdělávací a přitom zábavný zážitky mě hřejí na duši.
A mne takové komentáře :)
Hippopotamie
A mne takové komentáře :)
Na lekcích italštiny nám
Esclarte
Na lekcích italštiny nám ukazovali, že v Itálii je možné skutečně dlouze komunikovat jenom gesty a znaky, viděli jsme i video s takovým rozhovorem. Taky jsme se měli pár takových "znaků" naučit, ale přiznávám, že mě to nějak moc nebere.
Moc hezká, příjemná stoslovka.
Děkuji! Připomnělo mi to
Hippopotamie
Děkuji! Připomnělo mi to jeden (italský) vtip:
"Kde jsi byla o prázdninách?"
"Na kurzu angličtiny v Londýně."
"A zlepšila ses?"
"Jasně, teď gestikuluji přímo božsky."
perfektní drabble, moc se mi
Tora
perfektní drabble, moc se mi líbí