(Ne)přesná přirovnání

Tadeusz měl za to, že některá zvířecí přirovnání vymýšlel brýlatý profesor, co se do přírody moc nedostal. Jeho máti by se mohla od vzorných krkavčích rodičů co učit – měla instinkty rysa. Kojit, dokud je potřeba, a po devíti měsících péče nechat tak. Pak tu byly zlé jazyky a jeho drahá sestra. Rysodlačí Mluvčí si svou politikou přátele zrovna nenadělala, ale přirovnávat ji k jedovaté zmiji… K rozvážnému, trpělivému lovci, který ví, jak neplýtvat jedem a vyrušený z odpočinku reaguje na škádlení s povýšenou nedůtklivostí dam z lepší společnosti. Ano, v něčem to přirovnání sedělo. Ale byl to v podstatě kompliment.