Pokud se vám to bude zdát dvojznačné směrem 12-15+, tak se vám to nezdá. Ale zcela in character.
Pochopitelné i bez znalosti kánonu.
“There is no key to art. It is locked in a room, or a garden, which ordinary people aren’t allowed to enter. All they can do is to peep through the keyhole if they are lucky. Artists are like locksmiths, carefully playing with... pins and sticks and all those tools they have until the door clicks and sighs and all the beauty spreads itself before them...”
“Shut up, Basil, will you?” Wotton drank up his glass and was about to leave. “Don’t you see that your work of art here,” he gestured towards Dorian, “needs his locksmith, too?”
"Don't" a "aren't" jsou dohromady čtyři slova. :)
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Ta dvojsmyslnost je v
Kleio
Ta dvojsmyslnost je v angličtině fakt úchvatná. :)
Viď. Tohle by jinak nešlo.
Dangerous
Viď. Tohle by jinak nešlo. Navíc je slyším jen v angličtině, do češtiny se to ani nikdo ještě neodvážil přeložit. :D