(Ne)výhody kapitánských frček

Kirk zasvětil svůj život vesmíru – objevování nových světů, forem života a civilizací na pětileté misi. Věrnou společnicí na cestách mu byla jeho loď, USS Enterprise.
I s mnohačlennou posádkou byl ale jeho život poněkud osamělý. Jako kapitán se nemohl oženit, protože k čemu by to bylo, kdyby jeho manželka zůstala doma, zatímco on by se odvážně vydával tam, kam se dosud nikdo nevydal?
Rád vtipkoval, že je vlastně ženatý se svou lodí. Ale nikdy se při tom neopomněl významně zahledět na svého prvního důstojníka, který jako vždy stál na vědeckém stanovišti a s vulkánskou vznešeností se skláněl nad svým skenerem.