Jarmark marnosti

(Doufám, že jsem ti udělala aspoň trochu radost. Zdobila jsem u filmové verze Jarmarku perníčky, a když jsem slyšela tu větu, neodolala jsem.)
Becky Sharp nepodléhala zoufalství, ani když seděla na voze z Londýna, promoklá a bez vyhlídek. Po chvíli ale musela připustit, že takový liják ještě nezažila. Zdálo se jí, jako by kapky byly... živé? Určitě ne z vody.
Potom vůz s trhnutím zastavil. Nějaký problém s koňmi.
Přes déšť téměř neviděla, ale mezi stromy rozhodně stálo něco, co tam nepatří. Vyrazila k tomu. Modrá budka? Zaklepala.
___