Zimní slunovrat na Kaer Morhen

Ciri se vzbudila do temného a studeného rána. Chtěla vyskočit, ale nešlo to. Celé tělo ji bolelo po včerejším cvičení.
Zaťala zuby a pomalu se zvedla. Věděla, že ztuhlé svaly musí rozhýbat a bolest zase přejde. Geralt říkal, že jenom tak zvítězí sama nad sebou a pak se může stát zaklínačkou.
Náhle do její světničky nakoukla Triss Ranuncul.
„Už jsi vzhůru, Ciri? Dnes žádné cvičení na Mordýrně, žádné větrníky ani vahadla!“ vyhlásila.
„Jak to?“
„Dnes je Midinváerne, den zimního slunovratu,“ sdělila jí čarodějka. „Čas odpočívat, jíst koláčky a povídat si.“
Ciri si náhle přála, aby byl zimní slunovrat každý den.