Milionová vylepšení

„Napadlo mne tam udělat okénka, abychom viděli,“ vysvětloval Epeios. Odysseus si začal rvát vlasy.
„Napadlo nás probodnout mu ucho, bylo blíž,“ vysvětloval námořník. Odysseus se schoval před zuřícím, ale vidoucím Kyklopem.
„Napadlo nás si to taky poslechnout,“ vysvětloval jiný námořník, když pozůstatky jejich již několikáté lodě plavaly kolem a oni se snažili uniknout Sirénám.
„Napadlo nás plout víc vlevo,“ vysvětloval kapitán, když jim Skylla přerazila stěžen.
„Napadlo nás plout víc vpravo,“ vysvětloval lodivod, když je Charybda připravila o příď a několik námořníků.
„Napadlo mne uspořádat soutěž v tanci,“ vysvětloval Telémachos.
Odysseus jednoduše nenáviděl, když se někdo pokoušel jeho nápady vylepšovat.