Domů
Společnost pro osvětu spisovatelů

Hlavní navigace

  • O nás
  • Diskuse
  • Autoři
  • Fandomy
  • Filtrování
  • Podpořte nás
  • Přihlásit se (opens in new tab)
Skočit na příspěvky ↓

Drobečková navigace

  • Domů
  • Být z jednoho kusu

Informace

Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!

Uživatelské menu

  • Oblíbené povídky z Padesátky
  • Přihlásit se

Nový obsah

  • DMD piknik 2026 – sos
  • Ikonka DMD 2026 – sos
Více novinek

DMD

  • FAQ
  • Pravidla
  • Návod na přidání drabble (opens in new tab)
  • 2026
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • 2024
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • Starší ročníky
    • 2023
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2022
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2021
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2020
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2019
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2018
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha (opens in new tab)
    • 2017
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2016
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2015
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2014
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2013
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2012
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2010

Bingo

  • 2026 Tropické bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Vylosované tropy
  • 2024 Klišé bingo
    • Pravidla (opens in new tab)
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Vylosovaná klišé
  • 2014 Klišé bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Bingo! (opens in new tab)
    • Doporučení

Letní dobročinnost

  • Pravidla
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • Starší ročníky
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Poezim

  • Pravidla (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Básně

Vánoční nadílka

  • Pravidla
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • Starší ročníky
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2016
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2015
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2014
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2013
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Padesátka

  • Pravidla
  • 2025
  • 2023
    • Bodovací tabulka 2023 (opens in new tab)
  • 2021
    • Bodovací tabulka 2021 (opens in new tab)
  • 2019
    • Bodovací tabulka 2019 (opens in new tab)
    • Upoutávky

Ostatní

  • Články
  • Překladatelova rukavice (archiv) (opens in new tab)

Drupal-web.cz - tvorba a migrace webů v Drupalu. Katecheze. Kniha jízd. Sborová kancelář. Místa reformace.

Být z jednoho kusu

Profile picture for user Čespír
Od Čespír | Út, 30. 04. 2013 - 00:10
Cardenio (Shakespeare)

O této ztracené hře se ví pouze málo. Byla inspirována Cervantesovým donem Quijotem.

Třicet sedm divadelních her (Jindrové pěkně vcelku). Jedna z nich ztracená. Třicet šest jich přetrvalo čtyři staletí.
Třicet čtyři stoslůvek inspirovaných pokaždé jinou shakespearovkou (na ocet zůstali jen Edward III. a Richard II.). Neoficiální třicátá pátá, o ztraceném Cardeniovi, o boji s větrnými mlýny. O výzvě, které nešlo odolat. O vzniku nové identity, o dvakrát tak velkém dubnovém šílenství.
Rytíř zasouvá meč a pozoruje poraženého obra, autor jemně hladí klávesnici a pročítá si svá dílka i krásné komentáře k nim. Nastal čas být zase jedním. Jednou.
S obdivovateli nesmrtelného Shakespeara se loučí a ze sedla věrné Rosinanty vám mává Keneu.

DMD č. 30 pro 30. 4. 2013. Téma: Zváženo a sečteno

*vítězoslavný smích*

Profile picture for user strigga

strigga

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

*vítězoslavný smích*
A víš, že jsem si to myslela! :))) Další důkaz toho, že má podezření bývají obvykle správná... *ďábelský úsměv*
Gratuluji ti a skláním se před tebou, až třu nosem o zem a klátím se jako zmije (což byl fakt milionový nápad a tak dál), milý Čespíre - totiž Keneu :)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

*uklání se*

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Napadlo mě, že bys mě mohla odhalit. Potěšeně se šklebím a děkuju za nadšení.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to *vítězoslavný smích* by strigga

Nebylo to zas tak těžké :)

Profile picture for user strigga

strigga

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Nebylo to zas tak těžké :) vědět, že Keneu ráda Shakespeara, a všimnout si, že Keneu přesto neokomentovala snad ani jediné z Čespírových drabblat, to přeci jen trošinku implikovalo. :)
Já děkuju. :)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to *uklání se* by Keneu

Keneu jich pár okomentovala

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Keneu jich pár okomentovala omylem, když se zapomněla přehlásit. Byla upozorněna, že je divné, že Č. nekomentuje, ale neměla na to moc chuť.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Nebylo to zas tak těžké :) by strigga

no tééééda!

Profile picture for user Aries

Aries

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Já to neuhodla. Vydávala ses za chlapa sakra přesvědčivě. A jsi zatraceně dobrá

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

ó děkuji

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Jaká je ta čeština krásný jazyk a jaké mám štěstí, že se ty komentáře a rody v nich dají spravit... Děkuji mnohokrát za chválu a za komentáře.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to no tééééda! by Aries

Tak to byl teda úžasný výkon,

Esclarte

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Tak to byl teda úžasný výkon, hluboce se skláním a aplauduju.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

*klaní se nazpět*

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Děkuji, děkuji, za teď i za vytrvalé komentování.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Tak to byl teda úžasný výkon, by Esclarte

Já jsem tě podezřívala :o)

Profile picture for user Aveva

Aveva

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz
Já jsem tě podezřívala :o)
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

:)

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Před Diktátorou se nic neutají...

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Já jsem tě podezřívala :o) by Aveva

Jak by řekl klasik: Dobře ty!

Profile picture for user Iantouch

Iantouch

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Jak by řekl klasik: Dobře ty! :D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

:)

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Kromě toho, že mě odrovnala Tvá nová ikonka, děkuju za slova klasika.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Jak by řekl klasik: Dobře ty! by Iantouch

V tom divadle jsi teda

Profile picture for user Rya

Rya

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

V tom divadle jsi teda mlžila úchvatně, hrozně jsem se bavila :-)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to :) by Keneu

já taky

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Ono být utajený Čespír na Souborném díle Williama Shakespeara s lidmi z DMD, to prostě musí bavit.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to V tom divadle jsi teda by Rya

Smekám klobouk.

Profile picture for user Aplír

Aplír

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Smekám klobouk.
Já jsem nesledovala, kdo koho komentoval, nehledala potenciální druhé indentity a tak, přiznávám, je to pro mou prostoduchost překvapení.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

*uklání se a děkuje*

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Tak nějak to mělo být. ;-) "A teď zírej, ctěné obecenstvo!"

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Smekám klobouk. by Aplír

*omlouvajík* Když já jsem

Profile picture for user strigga

strigga

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

*omlouvajík* Když já jsem hroznej rejpal a moje detektivní kancelář nemá co dělat. :D
Ale stejně jsi geniální, pořád jsem pochybovala, neboť tvé vystupování bylo povětšinou vskutku vyloženě chlapské :D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to *uklání se a děkuje* by Keneu

nic se nestalo

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Já jsem ráda, že někdo odhadl a někdo je zcela překvapen (rovnováha musí být). V pubertě jsem dost často v denním snění a na netu vystupovala jako kluk, něco z toho mi asi zůstalo v šuplíku.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to *omlouvajík* Když já jsem by strigga

*

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

prosím smazat

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to *omlouvajík* Když já jsem by strigga

*

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

prosím smazat nějak se to zbláznilo

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to *omlouvajík* Když já jsem by strigga

Ty, Brute! :D

Profile picture for user Dangerous

Dangerous

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Ty, Brute! :D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

:)

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

:)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Ty, Brute! :D by Dangerous

Sestsakra dobrá kamufláž a

Profile picture for user Kleio

Kleio

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Sestsakra dobrá kamufláž a dokonalá drabblata. <3

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

^^

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Děkuju Ti moc.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Sestsakra dobrá kamufláž a by Kleio

Tak to je překvapení. :)

Profile picture for user Anne

Anne

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Tak to je překvapení. :)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

*potěšený úsměv*

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

*potěšený úsměv*

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Tak to je překvapení. :) by Anne

Cardenia neznám (!!) ale ty

Profile picture for user Lejdynka

Lejdynka

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Cardenia neznám (!!) ale ty příšerko, já jsem celých 30 dní přemýšlela, kdo píše takové krásné shakespearovky! Myslela jsem že to je někdo od nás s anglistiky, pže se to vždycky přesně shodovalo s hrou, kterou jsme zrovna četli na Hilském!
<3 <3

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

^^ *cítí se jako roztomilá příšerka*

Profile picture for user Keneu

Keneu

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Chí! O Cardeniovi vím díky své shakespearovské encyklopedii, bez které bych tuhle challenge nedala.
Hned pod první stoslůvkou Lejdynčino "Já asi vím, kdo jsi..." a teď takové šoky. ;-)
Četli na Hilském... To máte jen seminář o jeho překladech, nebo S NÍM o jeho překladech? Jestli to druhé, tak hlásím těžkou závist. A zírám nad tím shodováním se.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Cardenia neznám (!!) ale ty by Lejdynka

JO, samozřejmě jsem to

Profile picture for user Lejdynka

Lejdynka

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

JO, samozřejmě jsem to myslela jako roztomilou příšerku ;) A shakespearovské encyklopedii vzdávám hold.
No právěže já jsem si myslela, že to vím, protože kdo jiný by se mohl tak skoro přesně shodovat v tématech, než někdo, kdo to zrovna probírá :) A to máme seminář S NÍM, o historických hrách, já jsem je všechny četla v jeho překladech. A je to <3 <3

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to ^^ *cítí se jako roztomilá příšerka* by Keneu

prosba

Profile picture for user Čespír

Čespír

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Lejdynko, encyklopedie Tě zdraví.
Svět je malý a o náhody tu není nouze.
Já si shakespearovky kompletuju zásadně v jeho překladech (zatím 17). Člověk, který dokáže zachovat formu a zároveň to přeložit tak, že to jde hrát a naprosto skvěle to zní a rozeznívá uvnitř je superlativní <3. Budete ještě seminářovat? Kdybych Tě poprosil o Hilského autogram a kdybys mi ho mohla předat třeba na pikniku, byl bych přešťasten.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to JO, samozřejmě jsem to by Lejdynka

:)

Profile picture for user Lejdynka

Lejdynka

13 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

:)
Očividně. A já si byla tak jistá. :)
Naprosto superlativní, naprostý génius a zasloužil by Nobelovku za Shakespeara. Jestli ještě budeme seminářovat nevím a zjistím, možná už bylo poslední, možná ještě bude. Kdyby bylo, pokusím se a kdybych nebyla na pikniku (sezóna historických akcí), tak pošlu :)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to prosba by Čespír

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit