Scéna:
Krásná, poničená loď na vlnách, deset členů POSÁDKY na palubě, vedle kormidla stojí muž, všichni čekají na KAPITÁNA SHAYE.
Dějství první:
KAPITÁN SHAY nenápadně vyšplhá na jeden ze stěžňů své lodi Truth. POSÁDKA o něm neví. Přešplhá až nad kormidlo a seskočí dolů.
POSÁDKA překvapeně: Huráá!
KAPITÁN SHAY se ujme kormidla, křičí: Zvedněte kotvu! Napněte plachty!
POSÁDKA se dá do pohybu.
Začne foukat vítr, vlny tančit.
POSÁDKA začne hromadně zpívat:
Milý přátelé a společníci, přišel váš čas,
připojit se ke mně ve verších, zvednout svůj hlas.
Hlas ve smutku zvedněme,
že se tu možná, a možná ne, znovu sejdeme.
Na zdraví společnosti,
na zdraví děvče mé.
Pojďme se napít v radosti,
z jedné sklenice pijeme.
Napijme se v radosti a hlas ve smutku zvedněme,
že se tu možná, a možná ne, znovu sejdeme.
Na zdraví drobného děvčete, které miluji tolik.
Na její krásu, kterou nikdo nemůže zlomit.
Na tváři má úsměv jako znamení,
jak na mém kolení sedí,
že šťastnějšího muže na širém světě není.
Na zdraví společnosti,
na zdraví děvče mé.
Pojďme se napít v radosti,
z jedné sklenice pijeme.
Napijme se v radosti a hlas ve smutku zvedněme,
že se tu možná, a možná ne, znovu sejdeme.