Detektiv Endeavour Morse

Morse stál uprostřed parketu, kde se ještě před hodinou odrážela prasátka z obří discokoule a stovky bot tepalo v rytmu disca. Teď tam ležel mrtvý muž - Charlie "Disco King" Blaze.

"Nejlepší tanečník ve městě," oznámil Lewis. "Teda, říká se to."

Morse se sklonil k mrtvému. "Hořké mandle," nakrčil nos. "Vsadím láhev Glenfiddich, že to pitva potvrdí."

Lewis hvízdl. "A co motiv? Taky si vsadíš?"

"Teď ještě ne. Ale dovol mi poznamenat, že druhý nejlepší tanečník už není druhý."

"Ale dej pokoj! Že by se už vraždilo i kvůli tanci?"

Morse pokrčil rameny. "Pokud se ovšem tomu šílenství dá říkat tanec."

Pracovna byla tichá až na tikot hodin. Profesorův asistent se sebevědomě opřel v křesle. Takové snoby měl Morse nejradši. Odkašlal si.

„Takže… Vraťme se k posledním slovům profesora Willoughbyho. Alea iacta est.“

„To znamená 'Kostky jsou vrženy', víte?"

"Jistě. Jenže profesor latiny by přece řekl ‘sunt iacta’. Správný tvar, chápete? Ale neřekl.“

„Já… nerozumím, co tím myslíte.“

„Myslím tím, že to neřekl on. Řekl jste to vy."

"Já?"

"Vložil jste mu kostky do ruky, abyste naznačil, že zemřel během hry. Ale zabil jste ho už předtím.“

„To je absurdní!“

"Vskutku, absurdní kamufláž. Obávám se, pane, že jste právě překročil Rubicon."

"Co že tu stojíš s pivem, Sherlocku? Protřepat, nemíchat... tak nějak to bylo, ne?"
"Greene," kývne Morse bez nadšení na pozdrav. Tohohle snoba nemohl vystát už na univerzitě. "Co ty? Slyším, že ze studií litetatury jsi zběhl..."
"Páni, ty máš informace! Kdo ti to řekl?!"
"Ty sám."
"???"
"Pleteš si Doyla s Flemingem i bratry Holmesovy. To Mycroft byl ve službách jejího Veličenstva, ne Sherlock."
Green se ušklíbne: "Tys byl vždycky přemoudřelej blb, co nechápe vtip."
"Tys zase nepochopil, Greene, že nedělám u tajných, ale na kriminálce. Takže vím, žes byl včera v tom klubu, kde zavraždili děkana Deana."
Green zezelená.