Para para pararam II…

„Jaký zase světlo?“ obrátil Lister oči v sloup.

„Tohle,“ ukázal Kocour na blikající hladové oko.

„Do kosmu!“ vyhrkl Lister. Při pohledu na ukazatel paliva mu začala stoupat pára z uší. „Holly, jaká je šance, že s tím prdem v nádrži doletíme k Trpaslíkovi?“

„Asi taková, jako že paraplegik půjde reklamovat boty, co prochodil,“ prohodil Holly nezúčastněně.

„Krytone, máme padáky?“ zeptal se Rimmer.

„Ano, pane. Pokud si z nich pan Kocour zase něco neušil.“

„K čemu ti bude padák? Parašutista bez kyslíku je ve volným Vesmíru stejně vyřízenej,“ nechápal Lister.

„Já už umřel, jsem v pohodě. A ty mě aspoň doženeš…“