Para para pararam VIII… - Rimmerovýma očima

Rimmer zoufale sledoval, jak Holly mizí z obrazovky s uraženým výrazem. Zatracený Lister! Ta páchnoucí hrouda starých hadrů ho nejdřív nechala dehonestovat na černobílý roztřesený obraz bez zvuku a pak vytočila palubní počítač, tedy jedinou entitu, která je z toho mohla dostat.

Rimmerovi proběhl před očima celý jeho ubohý život – polévka gazpacho, totální fiasko v androidím bordelu na Mimasu, všechny důstojnické zkoušky, u kterých propadl, a nakonec i ona „nezapomenutelná“ noc s Yvonne McGruderovou – to jediné osamělé vrznutí v jeho jinak ještě osamělejším životě.

Byl s nervama pryč a nemohl ani ječet jako malá hysterka… Tak alespoň sám sebe litoval.