Nechtěná pocta

Zatímco se Asterix s Obelixem dusí smíchy, Vlčice si vybírá odměnu. Ani se neobtěžuje mince přepočítat, pošle Galům vzdušný polibek a cválá pryč.
„A vy, Galové…“ usazuje se zpět na trůn Kleopatra. „Máte mé díky.“
„Za ty se tak najíme,“ bručí Obelix.
„Jeden z otroků bude mít čest nést zrcadlo do přístavu!“ zvolá královna a očekává les rukou.
Všichni se však snaží udělat co nejmenší, v němé hrůze z krokodýlích zubů, kdyby se zrcadlu něco stalo.
„No? Tak kdo ho ponese?“ hrozí královna důtkami.
Asterix pobaveně přeletí pohledem třesoucí se otroky a pokrčí rameny: „My vám ho tam klidně vezmeme.“