Kleopatra vyhrožuje

"Proč se s tím máme tahat my, Asterixi?" nesouhlasí s dobrovolnickou prací Obelix.
"Je to obchodní přístav, zkusíme tam sehnat zrcadlo pro Trubadixe," má po ruce logické vysvětlení menší Gal.
"Tak jo, ale jen když se tam zajdeme i najíst."
"A dost!" utne jejich rozhovor rázně Kleopatra. "Svoluji! Ponesete tedy mé zrcadlo, Galové! Ale pokud selžete, vězte, že vás čeká strašlivé utrpení! Anubis vás za zklamání královny Egypta bude soudit velmi přísně!"
"To se mi nelíbí, Asterixi," šeptá Obelix. "Nezní to jako něco k jídlu."
"Žádný strach, Obelixi," usmívá se potutelně druhý Gal. "Egyptská božstva jsou na našeho Tutatise krátká."