Už jsou tady zas

Na Enterprise se už týden nedělo nic mimořádného. Probíhaly rutinní kontroly planet a Scotty se ve strojovně nudil, ale Jim věděl, že si to brzy vynahradí. Klid předznamenával bouři.
„Pane, ve skladu na palubě 13 jsme našli něco... zvláštního,“ řekl praporčík Antrey, když kapitánovi podával hlášení.
„A co by to mělo být?“
„No, je to takové malé a chlupaté... nejdřív tam byli tři, ale když jsem s poručíkem Fowleyovou přišel za hodinu, bylo tam toho mnohem víc.“
„Malé a chlupaté, říkáte?“ zeptal se Kirk. „A nevrní to náhodou?“
Praporčík přikývl.
Jim si povzdychl.
Tribblové. Tak to se nudit rozhodně nebudou.