Prirodzene, nevlastním Perinbabu, toto je len pre zábavu :)
nadsázka a jemná satira (intended kindly)
Perinbaba so Zubatou si užívali svoje pravidelné svätoštefanské posedenie.
„Zase si mala Vianoce na blate, starká.“ Zacerila sa Zubatá a priliala obom ríbezľáku do krčiažka. „Ani smrteľná nie si, a ľaľa ako nám pamäť odchádza.“
„Ale ideš dakam. Ja nestarnem. ...Štik...to tá dnešná mládež mi ...štik... do fachu fušuje.“
„Nevrav. Veďže ty si sa tej smrteľníckej mládeže vždy tak zastávala.“
„Keby smrteľníckej. Teraz mám stážistu. Od Azor. Džin cyklón*.. Citlivý, sympatický chlapec. Svedomitý. Ale hlava rozfúkaná. A furt by iba pršal.“
„Trpí klimatickým žiaľom?“
„Ba sa v tom vyznáš?“
“Ále. U mňa dole je to teraz samá extinction rebellion.“
Kontext: Kto v ČR nepozná, Perinbaba je klasická slovenská filmová rozprávka od Juraja Jakubiska veľmi obľúbená na Vianoce. Perinbaba (Pani snehu a celkovo počasia) a Zubatá (Smrť) sú súce kmotričky a kamošky, ale s vlastnými slabosťami a rozdielnymi názormi na to ako sa správať k ľuďom.
*Tlakové níže (cyklóny) v strednej Európe občas spôsobujú počas Vianoc náhle zmeny počasia, zrážky a pľačkanicu.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Komentáře Drabble 2026 (5)
To sú kultúrne rozdiely!…
peva
To sú kultúrne rozdiely! Erasmus! :D
Btw má stážistk alebo stážistu? :-o
Popravde, toť pôvodne…
Sal Amander
Popravde, toť pôvodne preklep :D, ale nazdávam sa, že duchové povetrí si môžu vybrať pohlavie v akom sa manifestujú :D V tomto svete by sa napr. dalo čakať, že Zubatá sa zjavuje tak ako ju očakávaš - aj vo filme bola veľký shapeshifter (BTW skoro v každej Európskej krajine je personifikácia Smrti iného genderu pretože jazykovo sa to v ľudovom lore tak zaužívalo, preto má myslím napríklad Pratchett Smrťáka a nie Smrtku).
A myslím že Perinbaba by zase výrazne preferovala byť ženského rodu a nejak nerieši ako sa na ňu kto díva, skrátka si ide svoj grandmacore.
To je roztomilé :-) A…
Aries
To je roztomilé :-) A strašně se mi líbí slovo krčiažtek
Kmotričky si užili Vianoce
Kolma Puši
Mám ráda slovenštinu, sem budu chodit.
Bohužel znám tento kulturní…
Lady Peahen
Bohužel znám tento kulturní klenot jen z doslechu. Hambím se a z povzdálí obdivuji výborný vánonční kousek.