Hospodine, Bóh mój si ty. Povýším tebe a znáti sě budu jménu tvému proto, že si učinil divné věci, myšlenie dávná věrná, amen.
Do skriptoria zavanula vůně kvetoucích stromů a pergamen zalily paprsky zapadajícího slunce. Odložil pero na samý kraj písařského pultíku a narovnal se. Dvacátá pátá kapitola Izaiáše se překládala skoro sama. Chvála Duchu svatému za dech jeho inspirace, snad se mu po obtížném začátku přece jen podařilo do textu trochu proniknout. Zdola vyzváněli k nešporám. Vstal a protáhl se, v duši mu zpívala radost z vykonaného díla. Těšil se na zpěv večerního žalmu. Chtěl svou vděčnost odít hlasem.
---
Tohle drabble je věnováno neznámému dominikánovi, který se v půli čtrnáctého století, obdarován jedinečným citem pro jazyk, podílel na nejstarším českém překladu Bible. A Hospodinu, Bohu všemohoucímu. Bez jeho inspirace a pomoci by nevzniklo ani dominikánovo dílo, ani obhájené dílko osoby mnohem pozdější a mnohem méně schopné.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Miluju tuhletu starou češtinu
ioannina
Miluju tuhletu starou češtinu! Jak se posouvají významy slov!
A vidím toho mnicha, úplně ho vidím, cítím, jak je spokojenej, že se slova řadí, jak mají.
Ty posuny jsou krásný :) Díky
Danae
Ty posuny jsou krásný :) Díky, to je krásné ocenění!
Moc pěkné...
kopapaka
Moc pěkné...
Díky!
Danae
Díky!
Moc krásné
Terda
Moc krásné
Děkuju!
Danae
Děkuju!
Člověk, který svou práci umí
zana
Člověk, který svou práci umí perfektně a dělá ji rád.
To byl myslím on :)
Danae
To byl myslím on :)
Sympaťák.
neviathiel
Sympaťák.
Taky myslím :)
Danae
Taky myslím :)
To je nádhera. Odít vděčnost
kytka
To je nádhera. Odít vděčnost hlasem. Krásný obrat.
Jo, takhle nějak to určitě bylo.
Děkuju :)
Danae
Děkuju :)
Danae, to je nádherné!
Peggy
Danae, to je nádherné!
Díky :)
Danae
Díky :)
Moc pěkné. Tvoje vyprávění
Aplír
Moc pěkné. Tvoje vyprávění vždy zdobí krásné a neobvyklé vyjádření. I Tobě může "v duši mu zpívat radost z vykonaného díla". Je to opravdu povedené.
Děkuju moc :)
Danae
Děkuju moc :)
Krásný! Ach, bratři pisatelé,
Zuzka
Krásný! Ach, bratři pisatelé, ti se toh něco nadřeli. Jak se jeden svěřil: pracují jen tři prsty, ale namáhá se celé tělo. (A mozek samozřejmě taky.)
To jo! A to ještě nelze
Danae
To jo! A to ještě nelze vyloučit, že tenhle, jistě krasopisný, pergamen, byl pouze překladatelův hrubopis, který pak dostal do ruky bratr písař a krasopisně ho opsal do kodexu. Fuj tý dřiny!
Nádhera a krása krásoucí
Aries
Nádhera a krása krásoucí
Díky!
Danae
Díky!
Drabble má 98 slov. Čekám na
KaTužka
Drabble má 98 slov. Čekám na opravu...
Opraveno :)
Danae
Opraveno :)
Hezký. A samotný slovo
Arengil
Hezký. A samotný slovo "nešpory" je tak báječně libozvučné, že člověka nutí si to říkat polohlasem a poslouchat, jak zní: Nešpory, Mořský pes... :)
Díky! A souhlasím, v
Danae
Díky! A souhlasím, v nešporách jako by byl zaklet soumrak a zvony. Mořsssskýýý pessss, mořsssskýýýý pessss!
Zrovna v tenle popisovaný
Hedera
Zrovna v tenle popisovaný okamžik bych ho hrozně chtěla vidět...
Já taky :)
Danae
Já taky :)
To mě úplně pohladilo na
Rya
To mě úplně pohladilo na srdci.
taky se budu znáti...
Vespól budeva sě znáti :)
Danae
Vespól budeva sě znáti :)
Tohle je perfektní a mě to
Lejdynka
Tohle je perfektní a mě to minulo! <3
Ty obrazy a ten klid - to je prostě doslova a do písmene uklidňující.
Děkuju!
Danae
Děkuju!