Děje se mezi lety 1941 a 1943 ve Štěpánově nad Svratkou, závěrečná scéna někdy mezi 1949 a 1954 ve Spojených státech amerických (nedaří se mi lépe dohledat, spíše ke konci období).
Josip zase pase kozy. Dneska má s sebou jablka, knihu "Englisch" Langenscheidt, tužku, staré noviny... a zrcadlo.
"Ich. I. Lese: [ei]." Josip otvírá pečlivě ústa a kontroluje jejich obraz v zrcadle.
Má to opravdu znít tak, jak slyší? Nejspíš ano. Pusu přece otvírá přesně podle návodu. Ještě si to několikrát napíše a další slovo. Rozuměl by mu Angličan?
...
Josip se zastaví na ranveji s kufrem v ruce. Oslovil jej neznámý muž: "Hello. Are you Mister Kleczek?!"
Ja, das bin ich.
"Yes, it is me."
"Nice to meet you," uklonil se muž.
Kleczek se usmál. Konečně uvěřil, že se anglicky domluví.
Proč se Josip učí anglicky takhle komplikovaně, osvětlí možná nějaké další drabble.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Moc hezké drabble. Jsem ráda,
Profesor
Moc hezké drabble. Jsem ráda, že se domluvil.
Díky. On určitě taky. Já to
mila_jj
Díky. On určitě taky. Já to znám též, tu úlevu :) .
To je optimistické!! :))
Queen24
To je optimistické!! :))
Díky moc. Snažila jsem se.
mila_jj
Díky moc. Snažila jsem se.
On je vážně neskutečný,
KattyV
On je vážně neskutečný, obdivuhodný a pozoruhodný.
Taky to tak cítím.
Arenga
Taky to tak cítím.
Ano, opravdu optimistické!
Chrudoš Brkosl…
Ano, opravdu optimistické!
To je krásné, milé drabble.
Aplír
To je krásné, milé drabble.
Josipovi fandím.
Tak to jsem zvědavá a
Rya
Tak to jsem zvědavá a dokonale ho chápu :-)
Legrační (a přesné), jak mu
ioannina
Legrační (a přesné), jak mu tam běží pod tím ta němčina.
Už se těším na to pokračování
Martian
Už se těším na to pokračování. :)
A já myslím,
Faob
že už v nějakém předchozím naznačeno (Nabídka, která se neodmítá?). Krásná, lidská postava je Josip, nádherné je, jak ukazuješ, že být prvotřídním vědcem není nějaké lusknutí prstů, ale celoživotní dřina a oběť.
Já jsem ráda, že se letos
Tora
Já jsem ráda, že se letos takhle věnuješ Kleczkovi. Jsou to krásné obrazy, co píšeš.
Děkuji všem za velmi milé
mila_jj
Děkuji všem za velmi milé komentáře. Pan Kleczek si je určitě zaslouží, byl to úžasný člověk.
Problémy se zvládnutím cizího
Regi
Problémy se zvládnutím cizího jazyka velmi dobře chápu. I když on ve skutečnosti tenhle problém neměl. Jen se ho bál. Obdivuhodný člověk.
Že ano? Já bych angličtinu
mila_jj
Že ano? Já bych angličtinu přes němčinu nedala, naopak se snažím oba jazyky držet od sebe co nejdál.