Domnívám se, že jsem právě uvařila ukázkovou BuJaBézu...
Na širé pláni leží vojsko porubané. Statní kozáci, švarní junáci, jako kosou podetnuti, jako jabloně v květu poraženi.
Ve středu pole opěšalý - Kostěj Nesmrtelný sám!
Vposled se vzchopí a studeně zasyčí: „Jsem poražen, ale mečem mě zabít nelze. Zajmeš mě, do kobky zamkneš, ke zdi přikováš, ale neudržíš! Až se mi vrátí moc, na kolena tě srazím, zbroj ti strhám. Pak budeš bezmocná, malá a nahá. Kdo ti pomůže? Co uděláš?“
„Ptej se, co dělám teď,“ odpoví jasný hlas.
A hle! Jehla s životem Nesmrtelného zazáří, aby zlomena zhasla navždy.
„Co si neuděláš sám,“ pokrčí rameny Marja Morevna, strašlivá carevna.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
BJB? Vždyt je to perfektní.
Lady Peahen
BJB? Vždyt je to perfektní.
vždyť je to kouzelné! Jazyk,
Aries
vždyť je to kouzelné! Jazyk, atmosféra... a dokonce jsem byla napnutá, jak to dopadne
A tady se přidávám!!!
Faob
A tady se přidávám!!!
Trefné! :-D
neviathiel
Trefné! :-D
Jo! Perfektní přepracování
mila_jj
Jo! Perfektní přepracování příběhu! Jazyk, styl, všechno - a na Ivana Careviče prostě není spoleh, oni ti chlapi všechno komplikují. Co si ženská nezařídí... Perfektní!
Krásná čeština, taková
HCHO
Krásná čeština, taková bohatýrská (měla bych se někdy vrátit ke Kráse nesmírný)
Krásná pohádka, jako by
Tora
Krásná pohádka, jako by vypadla z knížky o Kostěji
Tedy takovou kořenitou a
Kitsune's Sun
Tedy takovou kořenitou a velmi chutnou bujabézu jsi nám navařila. Doufám, že i zítra nám nějakou znamenitou pochoutku zase připravíš!
Marja Morevna je nejlepší. A
Jeřabina
Marja Morevna je nejlepší. A mimochodem, jestli neznáš Deathless (Nesmrtelný příběh, ale překlad bohužel není moc dobrej), tak moc doporučuju, to je právě o těchhle dvou!