O kuželech, fezech a hlubokém vesmíru

„Už je tady zas,“ zaúpěl Lister, jakmile ráno přišel k sobě. „Stalo se to znovu, že jo? Kdo z vás přišel s tím idiotským nápadem tentokrát?“ zeptal se vyčítavě a zpod peřiny vytáhl dopravní kužel. „Kde se vůbec tyhle věci berou?“
„Mě se neptej,“ řekl otráveně Kocour. „Ale plechová hlava by o tom mohla něco vědět,“ ukázal na Krytona, kterému hověl na hlavě krásný nový fez.
„Jo, pardon, ten je můj,“ ozval se ze dveří neznámý hlas. „Mimochodem, pěkný kužel,“ řekl, když si nasadil fez na hlavu, a než se kdokoliv z posádky Červeného Trpaslíka zmohl na slovo, byl pryč.