Být zdvořilý ke svým věznitelům

Mrakoplaš ležel na palandě a díval se do stropu, když v tom ucítil vůni mýdla. Sedl si, zadíval se skrz mříže. Dozorce, pan Damanal, stál ve dveřích a usmíval se na něho.
V ruce držel devítiocasou kočku.
Devítiocasá kočka je bič. A už název napovídá, že to není jen tak obyčejný bič. V Ankh-Morporku už se takový barbarský nástroj dávno nepoužívá. Naneštěstí byl Mrakoplaš právě teď zajatcem Klačských pirátů. A naštval jejich kapitána.
Damanal najednou šlehl bičem, Mrakoplaš leknutím nadskočil.
"Vydrhl jsem ji mýdlem, pane Máku," prohlásil Dozorce, "jste legrační a zdvořilý človíček, nerad bych, aby se vám něco stalo."