Déšť se snášel s tichým šuměním k zemi. Teplá jarní přeháňka dala vyniknout jasně zelené barvě nové trávy. Vzduch voněl modrošedě a roztrhané mraky na obzoru zvaly na cestu. Poslední kapky padající vody a nedočkavé sluneční paprsky překlenuly oblohu barevným mostem. Po úzké pěšině kráčely svahem dvě osoby.
"Mami, koukej, duha!" volal nadšeně malý chlapec, který běžel napřed. "Půjdeme se podívat na konec? Třeba najdeme hrnec leprikónů a v něm milióny peněz! A potom budeme vládnout celé zemi!"
Žena se záhadně usmála.
"To není špatný nápad. Už je to dlouho, co jsem viděla konec duhy. Možná přišel čas to změnit."
Vycházím z jedné méně známé fantasy, která zatím česky nevyšla, takže je to trochu spoileroidní, a navíc mi to pravděpodobně třetí díl (jestli/až bude) postaví mimo kánon. Pokud by vás to i přesto zajímalo, fandom je Runelight od Joanne Harris.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
hezké
Aries
nejvíc se mi líbí "vzduch voněl modrošedě"
Děkuju, takové básnické
Charlie
Děkuju, takové básnické obraty sice nepoužívám často, ale dneska mám nějakou jarní náladu :)
Jo aha, Znamení. Mě mohlo
Tenny
Jo aha, Znamení. Mě mohlo napadnout. :D Ale i když se moc nechytám, drabble je moc krásné, takové trochu lyrické. :)
Heh :D Děkuju :) Tak jednoho
Charlie
Heh :D Děkuju :) Tak jednoho krásného dne to třeba dopřeložím a ty si to dočteš :D
To je překrásně napsaný.
kytka
To je překrásný drabble.
Fandom napsala autorka Čo...?
Děkuju. Právě ta ;) Páni, on
Charlie
Děkuju. Právě ta ;) Páni, on ji tu někdo zná :D
Já od ní přečetla všechno, co
kytka
Já od ní přečetla všechno, co měli v knihovně! Ty tu povídku překládáš?
Nápodobně! :D Znamení run
Charlie
Nápodobně! :D Znamení run můžu každopádně doporučit, obzvlášť, pokud tě zajímá severská mytologie (ale obejdeš se i bez její znalosti). Možná je budou mít v dětském oddělení, ono se jedná o fantasy s barevnou obálkou :) Runelight je druhý díl z téhle knižní série (zatím dvoudílné, příští rok vyjde prequel a autorka uvažuje i o třetím dílu). Překládám si to pro sebe s tím, že až/jestli se mi to podaří, poskytnu ten amatérský překlad kamarádům, kteří by měli zájem, protože Knižní klub se zatím netváří, že by to hodlal vydat někdy v blízké době, jestli vůbec. :D
Je to takové mírné. Ze čtení
Aplír
Je to takové mírné. Ze čtení mám krásný pocit, jako když čtu moc pěknou báseň.
Děkuju :)
Charlie
Děkuju :)