Pokusila jsem se přeložit "doktorovskou" terminologii, ale samotný dr. Horrible je prostě ikonický a nebudu na něj šahat.
Vážený Zlý koni,
zasílám Vám žádost o přijetí do Zlounské ligy zlounů na pozici vědeckého pracovníka, která se nedávno uvolnila po odchodu profesora Zmara střechou vlastního domu.
V letošním roce jsem obdržel titul Ph.D. v hrůzostrašnosti za vynález Klepet zkázy pro zachycení superhrdinských plášťů. (Které ovšem mezitím naneštěstí vyšly z módy.)
V současnosti pracuji na revoluční technologii mrazicího paprsku.
V příloze Vám posílám svůj životopis. Časové prodlevy mezi jednotlivými projekty byly způsobeny pobytem v místní nemocnici následkem nepředvídatelných zásahů osudu.
Mým dlouhodobým cílem je zničení Kapitána Kladiva.
Těším se na Vaši brzkou odpověď.
S úctou
Dr. Horrible
P.S. Nohsleda mám.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Ííík! Ten tu chyběl :o)
Aveva
Že jo? Hledala jsem ho,
Birute
Že jo? Hledala jsem ho, jestli je v seznamu fandomů, a ono nic. Tak aspoň teď.
I heard your last doctor was
Lunkvil
I heard your last doctor was horrible;-)
Compared to him this place is
Birute
Compared to him this place is a castle. It gives me great sense of serenity.
Super, že se tu konečně
KaTužka
Přesně. Kde je víc
Birute
Přesně. Chce to víc sympatických padouchů, dobrosrdečných, nedosažitelných dívek a tupounských hrdinů.
Úžasné!
Arengil
Úžasné!
Děkuji!
Birute
Děkuji!
*smích*
Keneu
Nepředvídatelné zásahy osudu nebo kladiva? A ten anglický rozhovor v komentářích výše mě odrovnal ještě víc.