Absence

Po několika týdnech se pan Kaplan objevil ve třídě.
Pánpresor, já pomlouvám. Já nemohl tu být. Já mít frakturu rohu.
„Vy si vzal frak na túru?“ nechápala Olga Tarnovská.
„Fuj. On roznášel drby,“ pohoršila se slečna Goldbergová.
„Ne, já mít fraktura rohu,“ trval na svém Pan Kaplan.
„He, he, my nevědět, že máte parohy,“ rozchechtal se Norman Bloom.
„Kdo vám ten roh zlomil?“ projevil zájem pan Perez.
„Zlo myl on sám. Kdo by chtěl parohy, no ne?“ vysvětlil Oskar Trabisch.
„Vy nerozumět,“ bránil se pan Kaplan. „Moje kostka udělala rup.“
„Pan Kaplan si zlomil nohu,“ konstatoval s povzdechem profesor Parkhill.