Překvapení v podpalubí

Frances se snažila zachovat dekorum a necivět na druhou ženu s otevřenou pusou. Protichůdné pocity zamaskovala souhlasným kývnutím a rychlým popisem cesty.
Magdalene se vydala hlouběji do šera podpalubí.
Ani ne po deseti krocích se zastavila. Její úsměv se změnil v zamračení, zatímco oči, přivykající nedostatku světla, bloudily po skrytých zákoutích.
"Kdepak asi..." zabručela pro sebe, než její zrak přitáhl drobný pohyb. V koutě stál poručík, snažící se splynout s ostěním - v jeho rukách se cukala umlčená vetřelkyně.
"Ah, tady jsi, holubičko. Já věděla, že tě tu najdu!" zapředla Mrs. Fletcher.
"Madam, prosím, vůbec si nás -jí- nevšímejte," zavrčel poručík.