Jack pán stínů (Roger Zelazny)

He wandered the Earth devoid of meaning for his wait was long due. There he met Frost, the all-great machine of the North, and confined in it.
“Seems you have been chained by your freedom, Morningstar,” the machine said.
“I feel so, great Frost,” the beast answered.
“Though yours is the power to go as you please.”
“Yes.”
“Then I suggest you walk around the Earth, in perpetual night, so your dawn will never come again and your wait shall be restored.”
“But there will still be dawn in the world, great Frost.”
“Never for you, if you wish so.”

Stalo se to, když MenšíNežMenší Roy přišel do Ankh-Morporku, aby si prohlédl Věž umění. Uviděl ho Kvestor, když svorně přelézali univerzitní zeď, a ač pociťoval jisté morální nepohodlí, upozornil Arcikancléře.
„Ty jsi Fígl,“ řekl Galder Zlopočasný.
„Vidím, že i mágové rádi konstatují očividné. Přiznávám, že jsem poněkud zklamán. Ano, jsem Fígl,“ odpověděl MenšíNežMenší Roy.
„V tom případě musíš odejít!“
„Být Fígl se neprotiví návštěvnímu řádu.“
„Odteď ano.“
MenšíNežMenší Roy byl jat, spoután magií a vyhozen z Neviditelné univerzity rychleji, než stihl vyjevit, že je rovněž osmým synem osmého syna. Věž umění se celá dohroutila dřív, než MenšíNežMenší Roy opustil město.