DMD Bonus č. 8 pro 29. 4. 2011

A/N: Věnováno Soavě, protože jí nestačí, že si napsala Zelený karafiát sama, ale ještě ho chce po mně! Tak za trest ho dostaneš dvojjazyčně, abys věděla. Stejně se mi ta anglická verze líbí mnohem víc.
Téma je Červený karafiát, ale nenahrazuju, jen bonusuju.
****
Milý zelený karafiáte.
Napadlo mne, že by možná nebylo tak od věci zajít do oněch proslulých Kew Gardens, abychom se mohli pokochat tamní barevnou nádherou.
Prý tam rostou všechny luční květiny, který se na britských ostrovech dají nalézt. Tedy na trávníku, nikoli ve sklenících.
(Karafiáty. Červené. Vtipné, ne?)
Samozřejmě je to nesmysl, ale docela hezký. Takhle asi obvykle myslí romantické viktoriánské ladies.
Ne, nejsem a nikdy nebudu romantik.
To už asi víš.
Chci si tam číst.
A budu k tobě otočený zády.
Ale když se otočíš zády i ty ke mně, budu se o tebe moci opřít.
Tvůj irský vřes.
****
A/N2:
Dear green carnation.
Trip to Kew Gardens? All those colourful bunches of roses...and all.
You can find ALL kinds of wilde flowers of British Isles there. Grass, not greenhouse.
(Carnations. Reddish. Funny, isn’t it?)
It’s a complete shit, but I like it. Lady Windermere might as well say that.
I’ve never been, I’m not and I never will be romantic.
You happen to know that, surely.
I want to read a few pages there.
And I will turn my back on you.
But if you turn my back on me too, I could lean on you.
Love,
Irish Heather

Téma: Tenký led
Nikdy jsem nestíhal tok tvých myšlenek.
Byl jako burácející vodopád, do kterého se vlévá nejméně padesát různých řek.
Dokonale jsem chápal, proč si tak často ulevuješ od jeho hluku tím, že se něčím sjedeš.
Na druhou stranu bys taky někdy mohl brát ohledy na obyčejné smrtelníky kolem sebe.
„Co to proboha dělá?!“
Odložil jsem noviny a podíval se tvým směrem.
Ještě pořád jsi ležel na gauči, ruku s injekční stříkačkou přes pelest.
„Morfium, paní Hudsonová.“
„Nezdá se vám, že už bruslí na příliš tenkém ledě?“
„Potřebuje si odpočinout.“
„Jistě. Dokud na něm nebude skákat čtverného axela, tak ho budete omlouvat.“

Téma: Zpívej!
„Mohli byste prosím pěkně přestat?“
„Proč?“
„Protože je to naprosto k posrání, abyste věděli!“
„Co?“
„Bože! Asi že jsou oslové na trhu předražení?“
„Jo tohle. No to je ovšem nepříjemnost, to uznávám. Ale hlavu vzhůru příteli, jsou i horší věci.“
„Aaargh!“
„Navíc si nejsem úplně jistý tím, že by ti teď osel k něčemu byl. Společník je to dobrý, to je jasná věc, ale my taky nejsme úplně k zahození, že jo chlapi?“
„Ták ták.“
„Aaargh!“
„Člověče, ty jsi vážně morous. Zazpívám ti moji písničku ještě jednou, chceš? Ale musíš se přidat. Always look on the bright side of life!“

Téma č. 27 Zpívej!
Varování: AU, nejspíš i parodie
Z otevřených dveří učebny se linulo uši i nervy drásající skřípění, vrzání a něco, co připomínalo bezmocný křik a bolestivé sténání.
Severus Snape se zastavil v domnění, že se Smrtijedi nějak dostali do Bradavic a mučí studenty.
Pak mu došlo, co se děje. Poté, co Ministerstvo Sibyle Trelawneyové zakázalo vyučovat jasnovidectví (ono předpovídat jednomu ze členů rady brzkou a bolestivou smrt je opravdu špatný nápad), ji Brumbál zaměstnal jako učitelku hudební výchovy.
Zpívala stejně mizerně jako věštila.
„Severusi, má věštecká koule mi ukázala, že se k nám dnes připojíš. Tak tedy zpívej!“ vykřikla Trelawneyová, když ho uviděla.
Severus Snape oněměl.

Téma: Sledují tě
„Intro dvě kolečka, sloka čtyři…“ vypočítávala kytaristka. Její spolukapelníci otupěle zírali každý na jinou stěnu zkušebny. Jediným oknem se z kotelny dovnitř valil teplý pach šťouchaných brambor. „Bridge půl kolečka…“
„Né!“ naježila se klávesistka. „To nejde, to by pak počet taktů nebyl dělitenej osmi!“
„Drž hubu,“ poradil jí bubeník. Pozornost mu oplatila úsměvem.
ŠKRRRHUÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍRRRRRRRNDVRZ.
„Májo, vždyť je to úplně jedno, nikdo to počítat nebude,“ poučila ji zpěvačka.
„Není to jedno! Bohové čísel všechno vidí a potrestají nás!“
ŠKRRRHUÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍRRRRRRRNDVRZ.
„Oukej,“ zakoulela smířlivě očima kytaristka. „Dáme bridge na čtyři takty. Bohouši, nech toho.“
Basák se uchechtl a přestal škrábat nehty po struně.