The Big Bang Theory

„Sheldone, tak my jdeme,“ zahlásil Leonard a objal Penny v pase. „Nezapomeň, téma je Podmořský svět a heslo pro vstup je Kvetoucí korál.“

„Kvetoucí korál? Kvetoucí korál!?“ Sheldon začal hyperventilovat. „Nic takového neexistuje! Korál je živočich, tak nekvete!“

Penny, obalená tenounkým cárem látky, ověšená korálky a přívěsky hvězdic táhla Leonarda ke dveřím. „Sheldone, je to jenom zábava, a Amy se tak těší…“

Vtom vstoupila Amy v kostýmu Malé mořské víly. „Kde to vázne? Raj a Howard už se stihli pohádat, kdo půjde za Aquamana, a šli se oba převléct.“

„Dobře, jdu za něj já,“ zazářil Sheldon. „Ale to heslo nevyslovím.“

"Soooo, where are we going? Tell us already!" Rajesh begged.
"I will be happy to indulge you now! We are attending a lecture," Sheldon replied with apparent satisfaction.
"What? Nooo, it's Anything Can Happen Thursday! That means something fun, not something we do as part of our jobs twice a week…"
"It will be fun!" winked Sheldon. "We would never go to this one. The topic is carbon dating, they want to speed it up. Ridiculous," he snorted with excitement.
"On the other hand, you might have misunderstood," Leonard pointed to the room full of women.
"Sweet," Howard grinned.

„Ahoj, já jsem Ciri.“
„Sheldon Cooper. Doktor fyziky. Specializuji se na teoretickou fyziku, ale momentálně se věnuji teorii strun. Nevíš, co to je, že?“
„Ne,“ přizná klidně. „Ale umím otevřít portál mezi světy a projet jím na koni.“
„Jsem alergický na koňskou srst. Předpokládám nicméně, že tvůj kůň se nachází v jiném prostoročasu, takže by to nemělo představovat problém.“
„Taky bych řekla. Už proto, že my dva už se nejspíš nikdy neuvidíme,“ odvětila tónem, z kterého vyskakovalo slovo „naštěstí“, a chystala se odejít.
„Moment,“ ohradil se. „Speed dating má jasně daná pravidla, která je třeba dodržovat. Mám ještě tři otázky.“

„Sheldone? Nejdeš do laborky?“ vyhrknul překvapeně Leonard.
„Kdepak. Jdu za doktorem Gablehauserem.“
„Eeehh…“ Leonard viditelně znervózněl, „a… proč?“
„Protože jsem pokynů dbalý, vzorný zaměstnanec!“
A do prdele.
„A… jak se to projevuje tentokrát? Zas mu shrneš, o kolik procent mu klesla publikační činnost? A odrecituješ recenze?“
Sheldon sebou cuknul. „Za tím si stále stojím! Ale ne. Tentokrát přesně plním jeho instrukce!“
„Ach bože. Chci to vůbec vědět?“
„Gablehauser psal, že fakulta zaměstnancům jako benefit nabídne odvykací kůru.“
„A?“
„Kůru! S ů!“
„Ale ne…“
„Ale jo. Tak si nesu tašku,“ zamával Sheldon pomstychtivě igelitkou, „ať mi ji té kůry nasype plnou!“

Leonard sebou trhl a na okamžik netušil, kde je, než si vzpomněl, že po čas konference nocuje v tokijském hotelu. Tedy nocoval by, kdyby jeho telefon neřval jako zběsilý. Podíval se na něj: ovšemže Sheldon.
Vzal to, protože Sheldona by típnutí bezpochyby od dalších pokusů neodradilo. „Sheldone, víš kolik je tady hodin?“
„Tři čtvrtě na tři ráno.“
„Tak proč mi sakra voláš?“
„Našel jsem ho!“
„Co?“
„Počátek všeho!“
„Aha…“ Tak tedy Sheldon něco objevil. Nějaký vzorec? Subatomární částici?
„Představ si to – normálně tady ležel na polici!“
Leonard byl zmatený. „Na jaké polici? Co tam leželo?“
„V antikvariátu – první vydání Supermana!“

„'ej HumtaH 'ej DechtaH'Iwww…“ Chodbou se rozezněla ryčná klingonská píseň a vzápětí vpadl do dveří potácející se Sheldon s napůl svlečeným trikem. „'ej Doq SoDtaH…“
„Co to sakra-?“ vytřeštil oči Howard
„Ssssi myssslíte, že neumim ffflámovat!“ přejel Sheldon osazenstvo vyčítavým pohledem. „Pche! Sssem to roztočil!“
„Proházel jssssem všechny štítky v laborce! Podlepil děk-kanovi myš izolepou! Změnil mu všechny hesssla a nasstavil sssvahilštinu!“ hystericky se rozesmál. „Rozšrouboval jsssem Kripkemu židli! Nacpal mu pantofle do biohazardovýho kontejneru! Myším jsssem nasssypal kafe! Ssslepil dohromady-“
„Mamlas to je!“ vletěl do bytu zadýchaný Leonard. „Vleču ho až z univerzity… Ten pitomec sežral sekretářce rumový pralinky!“

„Krysa!“ skácel se Howard dramaticky na gauč. „Blbá, tupá krysa!“

„Nesmysl,“ odfrknul Sheldon, „krysy mají vynikající intelekt! Dokonce je vytrénovali na hledání obětí zemětřesení, kterým přivolají záchranáře. Taky umí hledat miny-“

„Na počítači?“

„Proč se s ním vůbec bavíme?“ otočil se Sheldon nevěřícně na Leonarda.

„Protože nás sledoval domů. Ale máš pravdu, krysy jsou fakt machři. Mě fascinuje, že umí diagnostikovat tuberkulózu a další nemoci, ještě mnohem dřív než něco najde laborka, což-“

„Vážně?“ zbystřil okamžitě Sheldon. „Poznají, kdo je nemocný? I předem?“

„No jak co, samozřejmě, ale- Kam letíš?“

„Do laboratoře! Zákaz domácích mazlíčků se s okamžitou platností ruší!“

"Tak, tady je popcorn a můžeš to pustit, Raji!"
"Při Grabtharově kladivu, jdeme na to!"
"Galaxy Quest? Co? Dneska měl bejt První kontakt!"
"Prosím? Jste úplně mimo oba! Jako vždycky. Jasně jsme se posledně domlouvali na Vzpouře!"
"A taky že bude, jestli nás nepřestaneš prudit s dezinfekcí podtácků!"
"Dejte pokoj," zasyčel Leonard. "A prostě něco pusťte."

"Něco? Něco? Copak jsme anarchistická buňka?" upřel na něj Sheldon znechucený pohled a vytáhnul fix. "Takže... První kontakt..." namaloval na tabuli první položku diagramu. Složitého diagramu. Který se každou minutou za vášnivé diskuze rozrůstal.

*

"Tak jak jste si užili filmový večer, hoši?"
"Neptej se."

Nejhorší noční můra Sheldona Coopera se stala skutečností. Bylo to mnohem horší než kuře paní Raileyové, bratrovy prdy v jeho obličeji nebo sendvič bez odkrojené kůrky.
Levé oko mu škubalo, Howard přísahal, že vysílalo cosi v Morseovce; ruce se mu zpotily a samy od sebe se vymrštily a shodily celou 3D šachovnici na zem.
"Já vyhrála?" divila se Penny. "Když fialoví, určitě jsem vyhrála."
"Ty to ani NEVIŠ?" nepříjemná fistule se linula z Sheldonových úst.
"Tohle se nestalo," zaječel a utekl.
Penny se culila a otočila se na kluky: "Bude ho to strašit ve snech, že jo?"
"To si piš!"

Paris Hilton je dědičkou:
a) hotelu
b) letiště
c) fotbalového stadionu

Zpěvák Justin Bieber nazpíval svou nejznámější píseň:
a) Číčo!
b) Puso!
c) Bejby!

Zac Efron hrál v Muzikálu:
a) z vejšky
b) ze střední
c) ze skládky

Největší zadek v Hollywoodu má:
a) Kim Kardashian
b) Demi Moore
c) Scarlett Johansson

Bláznivými kostýmy a provokacemi na svých koncertech proslula:
a) Harley Quinn
b) Lady Gaga
c) Baba Jaga

Sestrám, které začaly hrát už v dětském věku, se přezdívá:
a) Fiflenky
b) Pipinky
c) Olsenky

Skandál s drogami měla herečka:
a) Lindsay Lohan
b) Reese Witherspoon
b) Catherine Zeta Jones