Buffy přemožitelka upírů

Na hřbitově bylo až nezvyklé ticho. Alespoň do chvíle, než-

"Tak kde jsou?" povzdechla si nahlas Cordelie.

"Ticho," sykla Buffy. "Máš předstírat, že tady nejsme."

"To se ti řekne," odvětila Cordy. "Už tu čekám věčnost!"

"Jsme tady dvě minuty," řekl Xander.

"No, přesně! Věčnost!"

"Takhle tu budeme až do rána," poznamenala Buffy, ale Cordy ji neposlouchala.

"Mohla jsem teď bejt v Bronzu a místo toho..." Cordy se znechuceně podívala kolem. "Jsem tady."

"Víš co, Cordelie? Můžeš jít,“ řekla nakonec Buffy. Nemusela to říkat dvakrát. Než se nadáli, Cordy byla pryč.

"Příště musíme najít jinou návnadu," řekla Willow a ostatní souhlasili.

„Přines whiskey.“
„Nemusím tě-“ poslouchat, chtěl pokračovat, když se zarazil. Musel. Spike na něj měl páku.
Pár dní zpět poslechl radu, aby řešil stres masturbací. Jenomže byl krutě vyrušen.
Blonďák protočil oči v sloup, než si prohlédl časopis, nad kterým se ukájel. „Kdyby přemožitelka věděla, že schovává přihřátého hošíka,“ ušklíbl se.
Takže ochotně donesl Spikeovi cokoliv – whiskey, krev…
„Ty si vážně myslíš, že by tě vyhodili?“ Blonďák protočil panenky v reakci na poznámku o vydírání.
Díval se jinak. Před ním stál upír a díval se na něj jako na kořist.
Znenadání Spike zaútočil. Ne na jeho hrdo, ale na rty.

I mean, what's their deal? They eat so many carrots and for what?! What are they planning with all that eyesight? A terrorist attack? Probably! Just wait until they steal all your money! Or even worse, eat it! (shocked gasp from the audience)
And did you know that they are knocked up like all the time? And they only need to endure carrying an offspring for like a month?! (another gasp)
No, seriously, they are building an army! Just imagine an army of those fluffy devils crawling all over you! Every hell dimension sounds like a picnic compared to that!

What is the name of Buffy’s sister?
a) Dawn Summers
b) Anya Summers
c) Buffy doesn’t have a sister

What never happened?
a) Xander had a crush on a praying mantis
b) A god demolished a building by stamping in heels
c) Faith could read everyone’s thoughts

What does MOO stand for?
a) Magical Occultists under the Oath
b) Mystical Optimistic Opticians
c) Mothers Opposed to the Occult

How many times did Buffy die?
a) Just once
b) Twice
c) Three times the charm

Who never kissed? (supposedly)
a) Willow and Tara
b) Buffy and Faith
c) Xander and Cordelia

„Will, ty jsi nejlepší!“ prohlásil Xander radostně nad nenadálou výzdobou na počest svého zasnoubení.
„Všichni milujeme tvoji ženu,“ řekla Anya nadšeně jejím směrem, načež se zarazila. „Víš, takovým tím nelesbickým směrem,“ dodala nervózně trapným způsobem na upřesnění.
Všichni milovali Willow. Nikdo víc než ona, takže se nemohla jen tak dívat, jak její Vrba propadá stále více magii.
Will ji uklidňovala polibky a ona jim věřila, protože věřila jí. Jak by nemohla?
Ráno se vzbudila, nalézajíc ostružiní léthé pod polštářem.
Ta její Willow, napadlo ji s láskou. Will věděla, že má ráda květiny, vždy jí chtěla udělat radost, pomyslela si bezstarostně.

Even though he and Buffy were finally together, Spike wasn't happy.
Then it struck him. He wanted something else.
Spike was lying on his stomach and a pretty asian lady was massaging his back. After this, they agreed to go for a nice dinner and then for some drinks. Maybe, they will end up in his crypt.
Everything was perfect. Somebody was taking care of their bodies while they could take care of each other. This is, what they both deserve.
"Are you enjoying yourself?" Spike asked softly.
"Hell yes," Giles smiled back. "This is what dreams are made of."

You want to tell me something about the end of the world? About the apocalypse? We’ve all been there. Several times. And we always stopped it.
It doesn't matter, that this might be the biggest battle ever. That all of us could die. That the world can finally end this time.
It always seems like an impossible task, until it's done. And then the pain is left and it's eating you from the inside. And you will never be the same. We all lost loved ones. But we always stayed together.
So bring it on! Send us all to hell.

„Jestliže jen špičkou ucha zaslechnete její jméno, vemte nohy na ramena a utíkejte seč vám síly stačí.“
„Čí nohy?“ zeptalo se zombátko.
„Svoje!“ houkl na něj strýček Sýček Smrtinos.
„Já nemám nohy,“ postěžoval si poltergeistchen. „Ani uši.“
„Tak to jsi v háji,“ posmíval se známý uličník hejkal.
„Ale zas nemá trojku z chování jako někdo,“ zastala se ducháčka bludička.
„A co nám udělá, když nás chytne?“ zajímala se malá bánší.
„Probodne vás, rozčtvrtí vás, opeče si vás na pomalém ohni a navrch vás ještě utluče podpatkem,“ zakoulel očima strýček Sýček.
„A zlomí vám srdce,“ dodal z rohu místnosti dramaticky Spike.

Buffy kráčela do starého sklepa tentokrát sama. Stále existovaly věci, do kterých své přátele nechtěla zatahovat.
Světlo samozřejmě nefungovalo, ale na pohyb ve tmě byla dobře zvyklá a navíc tento sklep znala a rozhodně nebyl nic horšího než krypty na hřbitově a polorozpadlé chodby pod Sunnydale.
Ale bála se... Bála se, že se jí to nepodaří najít a že její dlouhé snažení bude zbytečné.
Přizpůsobila se tmě a začala rozeznávat jednotlivé obrysy. Procházela krabice...
„Kde to je?" zamumlala si pro sebe.
A pak se jí najednou ulevilo.
Ze špinavé krabice vytáhla svoje staré třpytivé střevíčky. Konečně našla boty na ples!