Pokoutně, patrně pomocí samizdatu rozmnožovaný plakátek
časově od zrodu Impéria až po jeho bídné zhynutí a následné reinkarnace (Ahoj Thrawne!)
první nápis: radio free republic
červený nápis: 113.8 FM
drobný nápis: vive la revolucion vive le roi la france republique
Chvilku jsem přemýšlela, co s tímto bonusem, protože malovat neumím a grafiku už vůbec, ale na druhou stranu - celá moje rodina už ode mě podobnou grafiku v malování k něčemu dostala, tak jsem si říkala, že o to neochudím ani vás :D
Veeeelmi špatná grafika... :D
Tak snad to projde - ale řekla bych, že to musí upoutat přesně tím, jak to vypadá :D
Tento nápad je ode mne poklonou pro ženu, která ani v době lockdownu nevzdala svůj sen a postavila a otevřela si u nás v obci svůj vlastní kadeřnický salon a provozuje jej - Pampeliška.
Šedé listopadové bezčasí. Šedé paneláky v šedé mlze. Šedá země. Šedý kouř z cigaret, který zaplňuje pokoj v šedém příšeří. Šedý život. Z vedlejšího pokoje zazní do ticha zvuk rádia puštěného na plné pecky a připojený pískot rušiček vysílání. Unaveně se zdvihne z křesla, já toho parchanta přizabiju, zas nás někdo udá. Pak si vzpomene na svého tátu, jak ho honil s řemenem v ruce kvůli úžasné muzice a Radiu Luxembourg a jak ho děda zastavil, neblázni, Pepku, taky jsme za války poslouchali Londýn. Tři pokřivené, zmrzačené generace, co znají svobodu jen z rozhlasových vln, pomyslí si. Jak dlouho ještě?
Děkuji https://www.photopea.com/ za možnost vyrobit si plakát.
Celá tato zmatlaná ptákovina vznikla tak, že se kdysi před lety překládal do spousty jazyků katalog skleněných figurek. Za týden psali z agentury, ať si všichni zkontrolují, jak přeložili popisek "Delfín na vlně", protože překladatel do čínštiny přehlédl, že není vlna jako vlna, tak ať se radši podíváme, co jsme tam napsali my.
A z toho plyne poučení: když chcete překládat podivné věci, posílejte k nim obrázky :-)
Obrázek nakreslila john_in_london (najdete na Instagramu). Pokud je to proti pravidlům, berte jako nesoutěžní.
původní obraz: https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_Madame_R%C3%A9camier
a něco o madame Récamier: https://cs.wikipedia.org/wiki/Juliette_R%C3%A9camierov%C3%A1
Pro téma: rádiové vlny jsou taky vlny, ne?
A otevřeně přiznávám, že se nejedná o moje dílo, ale že jsem outsourcovala na sourozence (na Instagramu jako john_in_london).
Pokud to je proti pravidlům, chápu a berte to v tom případě jako nesoutěžní.
