Na cestě k novému životu
Tenhle ročník bych ráda věnovala své nové knize, která zrovna vzniká. Jedná se o romantický a velmi dramatický příběh z doby třicetileté války (1618-1648).
Tento drabble se odehrává v roce 1627. (Je to důležité pro budoucí chronologii dalších drabblů.) Hlavní hrdince je 15 let.
Jedeme již od rána. V poledne narazíme na rozsypaný povoz se zbožím. Kočí sedí v příkopě a zachmuřeně čeká na koláře.
"Zieh dich das verdammte Wagen aus dem lausigen Weg!" zařve Jan. "Wir haben nicht den ganzen verfluchten Tag Zeit!"
„Cos mu řekl?“ ptám se.
„Ať uhne.“
„To bylo delší,“ namítnu. „A co bylo to slovo uprostřed? Wa-wagon?“
„Wagen. Vůz. Weg znamená cesta, Tag den, Zeit čas. Nadávky tě učit nebudu.“
„Wagen, Weg, Tag, Zeit,“ opakuji. Všechno to zní tak cize.
„Nedělej si s tím starosti, malá,“ usměje se a vezme mě za ruku. „Máme na to přeci celý život.“
Překlad: Odtáhni ten zatracený vůz z té mizerné cesty! Nemáme celý prokletý den!
- Číst dál
- 10 komentářů
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit