Plány a strategie
- Číst dál
- 3 komentáře
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!
Drupal-web.cz - tvorba a migrace webů v Drupalu. Katecheze. Kniha jízd. Sborová kancelář. Místa reformace.
Příběh první paní Rochesterové
Rebelský pokus o pokračování starého příběhu o první paní Rochestrové.
V kapitole je použité čtyřverší. Jedná se o můj velmi(!) volný překlad skutečné ukolébavky afroamerických otrokyň.
Konečně se take dozvíme, proč se Rochester ke své ženě chová tak, jak se chová.
Varování: Text obsahuje výrazy, které jsou v současném světle politicky nekorektní, nicméně odpovídají duchu knihy.
Příběh první paní Rochestrové
Při vyklízení skříně objevím na vnitřní straně dveří shluk barevných oválků. Třicet let staré etikety z banánů. Nechápu, proč to tu mamka nechávala.
Barvy vybledly, odlepené okraje se chvějí v průvanu. Jedna nálepka se mi snese k nohám. Je bílá, s obrázkem tukana. Bývala vzácná.
Jako kdybych se propadla v čase, slyším klapnout dveře v předsíni. "Pojďte mi pomoct s taškama, děti! Přivezli banány, budete mít k svačině." "Měli se samolepkou?" vydechnu jako tenkrát a na kratičký okamžik ucítím chvějivé vzrušení. Maminka ve vzpomínce se tajemně usměje.
V očích mě zaštípe slza.
Možná už vím, proč to tu mamka nechávala.
Příběh první ženy pana Rochestra.
Možná trochu nečekaná změna v Bertině chování, ale má svůj důvod.
Kapitolku věnuji wandrice, bez jejích připomínek by nejspíš nikdy nevznikla.
Poračování příběhu první paní Rochesterové.
V kapitole se vyskytuje hrdinka pod vlivem.
Příběh paní Rochestrové
Rebelsky naskakuji do rozjetého vlaku. Sama jsem zvědavá, jak dlouho s Vámi vydržím držet krok.