Co děláme v temnotách

Žil byl malý Cibulka. Ve světě žili tři zlí gerontokrati: ruský křen, americká brambora a čínský ženšen. To vymyslel Nandor, takže sorry. Zlá scvrklá zelenina se spřáhla s rytířem Rajským jablkem a uvěznila všechny členy Cibulkovic rodiny v Ústí, protože Dycky Most! Cibule se ale spojily, porazily je a kolem jejich hrobečku bylo kolečko bez trávy, protože herbicid. A co ty hrsti brusinek, ptám se? A co rašelina? Požaduji, ať si kulkas přesedne! Uvolni se, Naděnko, Colin Robinson ti to opraví, až přestaneš ječet. Hele, kde je Švéd?! Nesežral ho sklep? Je to vo ničem asi. Perkuse cuketa brikule prc!

Krevní konzerva lákavě visí nad sporákem zavěšená na háku a hosté si z ní sami čepují do sklenic lahodný mok.
"Musím čůrat, jdu porno závěsem," zahlásí Průvodkyně a projde lesklými černými lametami (důvěrně nazývanými "devadesátková noční můra"), zakrývajícími průchod mezi obývákem a chodbou.
Nadja zuřivě bombarduje nezvěstného Guillerma zprávami na Messengeru ("Guillermo! Přijď uklidit! Hromadí se tu mrtvoly a Colin Robinson nemůže najít párátko!")
Nandor the Relentless vysvětluje, že Putinovi se v disidentském prostředí říká chuj.
Laszlo Cravensworth se snaží nacpat památeční cibule po svém otci do řitního otvoru svého prokletého klobouku z kůže čarodějnice.
"Kolik je hodin?"
"Plnej komín!"

Kamera zabírá šerou místnost. U stěn zakrytých těžkými závěsy stojí skupinky konverzujících upírů, několik lelkuje u baru. Dominantou místnosti je odkordonovaný pruh přetínající celou délku podlahy. Uprostřed něj je na stole přivázaná ležící upírka oblečená v krajkovém negližé. Její výraz nelze popsat jinak než extatický.

"Teď to přijde!" v roztřeseném záběru je vidět obličej Viaga; ukazuje na jednoho z upírů, který stojí stranou od jednoho ze závěsů. V ruce drží nahoru vedoucí dlouhé lano. Po pár tlesknutích konverzace utichá – všechna pozornost je upřena na pomalu napínané lano.

Závěsy se začnou roztahovat a na hýždě upírky dopadne úzký sluneční paprsek.

"AaahhaHHhhhh~"

Guillermo: V něčem to rozhodně pomáhá. Lidé věří tomu, co vidí, a dávají si menší pozor. Na druhou stranu… nejsou jediní.
Nadja: V devadesátých letech tu byla ta epidemie “denních chodců”. Jeden paprsek slunce a
Střih: Upír v kožené bundě a slunečních brýlích jde po ulici. Rozednívá se. Jakmile se ho dotkne slunce, vzplane.
Nadja: Ten smrad se nedal dostat z vlasů.
Guillermo: To samé v roce 2005. Naštěstí se mi Nandora podařilo přesvědčit, že by za dne přitahoval moc pozornosti.
Střih: Nandor spokojeně sedí na gauči. Celý se třpytí. Guillermo kolem něj zametá flitry.
Laszlo: Vypadal jako pííp diskokoule.

The room might once have been a winter garden, but now the glass walls were all darkened with what was either tar or centuries of grime. The floor was overflowing with greenery in name only.

"Welcome to my sex garden!" Nadja grinned, gesturing eagerly to a thin, purple flower. "This is Old Woman's Ear."

"Salvia verticillata." Lazlo nodded. "Grandmother's ear, we called it."

"Yes, your village was very stupid," Nadja interjected. "Over here, we have Worm's Balls, Cock's Fresh-"

"And you make aphrodisiac potions here?"

Nadja frowned. "No. I have sex here."

"Speaking of..." Lazlo winked.

The camera panned away.

„Co píšeš?" zeptal se Deacon a nahlédl spolubydlícímu přes rameno na pergamen, kde něco krasopisně sepisoval husím brkem.
„Dostal jsem nabídku psaní pro lifestylový časopis pro ženy," vysvětlil Viago.
„Který typ muže nechcete mít u porodu. Cíťa. Nejdříve je za hrdinu a pak na něj jdou mdloby z množství krve, která je na prostěradle a podlaze," čte Deacon. „Co to je za sračku?" zeptá se.
„Zadali mi, že mám napsat článek o mužích u porodu a pak se rozhodnou."
„Co víš prosím tě o porodech?" podivil se Deacon.
„Téměř nic. Ale potřebuji zaplatit svou polovinu nájmu!" objasnil svou motivaci Viago.

Jak se žije mezi tradičními upíry?

„Ha! Slyšíte se? Slyšel jste tu otázku? Říkáte, že JÁ nejsem opravdový upír! Ale energetický upír je upírem, i když nepije krev a nevadí mu sluneční světlo, což je výhoda, když se nad tím zamyslíte. Otázka měla být, jak se mi žije s touhle sebrankou! Nandor se zasekl ve 13. století, Lászlo a Nadja zas v osmdesátých letech a Guillermo je… Guillermo. Tradičnější! Je legrační, jak si definujete tradici! Tradice je naopak proměnná a závislá na dané kultuře. Takže určitým pohledem JÁ můžu být tradičnější než… Haló? Posloucháte ještě? Hej, odpadl zas další kameraman!”