Princess Bride

„Proč vlastně nosíte masku, pane?“ zeptal se Westley Strašlivého piráta Robertse, když se ukázalo, že si své místo osobního sluhy ponechá delší dobu a že z věty ‚Možná tě zabiju zítra.‘ zbylo spíš škádlení.
„Je to ohromně pohodlné,“ odpověděl Roberts. „Věřím, že v budoucnosti budou masky nosit všichni. Nechceš si to vyzkoušet?“

„Promiňte, pane, ale tohle je šátek. Nemá otvory pro oči,“ bránil se Westley náhlému oslepení.
„Já vím,“ zachraptěl mu pirát do ucha. „Možná tě zítra zabiju, takže... Proč si tuhle noc trochu neužít?“
A Westley pochopil, že ‚Možná tě zabiju zítra.‘ znamená něco podobného jako ‚Jak si přeješ.‘

Jako kluk jsem si rád vymýšlel. Nevím, kde se to ve mně bralo, o příběhy jsem se nezajímal, ale jakmile jsem jen trochu popustil uzdu svým myšlenkám, rozběhly se kdovíkam. Jednou mi utekly tolikrát po sobě, že jsem se nedobral začátku. Stal jsem se jiným chlapcem.
Jako kluk jsem byl pravdomluvný. Vedla mě k tomu maminka. Způsobovalo mi to dost problémů mezi spolužáky, ale nemohl jsem si pomoci. Určitě by se to dozvěděla a vyhubovala by mi. Jako bych ji slyšel: „Když si zvykneš lhát, Billy, nikdo ti už neuvěří.“
Dnes píšu lži tak snadno, že znějí líp než pravda.

Večer první
Strašlivý pirát Roberts mě nechal naživu. Kvůli mé pravé lásce. Spíš kvůli tomu, že potřebuje sluhu. Možná mě zabije zítra.
Večer pátý
Buttercup, myslím na tebe. Možná mě zabije zítra.
Večer stý dvacátý třetí
Učím se šermovat. Stýská se mi po tobě, Buttercup. Možná mě zabije zítra.
Večer osmistý čtvrtý
„Dobrou noc, Westley. Dobrá práce. Možná tě zabiju zítra.“
Já bych bez toho snad ani neusnul…
Večer tisící devadesátý
On to dneska neřekl! Jen naznačil, že už zítra nebude potřebovat sluhu. Ach, Buttercup!
Deník strašlivého piráta Robertse
Večer tisící devadesátý první
Možná se za tebou vrátím zítra, Buttercup.

Poté, co byl Wesley odveden s Buttercup zpět do Florinského království, strážní se vrátily zpět do nor, aby podaly hlášení svému náčelníkovi.
"Punková nutrie, naše území bylo napadeno dvounohými hlodavci bez ocasů. Skolili několik z našich hlídačů. Pomoc jim dorazila, než se naše jednotky dostaly na místo. Odjeli, ale předpokládáme, že se vrátí s vojskem."
"Dědo, tenkrát punk přece nebyl."
"V Ohnivém močálu bylo ledaccos. Poslouchej."
Náčelník zapištěl: "To je jasné vyhlášení války. Hlodavci neobyčejných velikostí spojte se!"
Pomstou za porušení suverenity hlodavčího státu se stal procítěný podzemní koncert pod městem.
Kočky nikdy nemohly za noční ruch.
Říkejte to lidem.