Jistě pane ministře

Vánoční jmelí na Ministerstvu pro administrativní záležitosti bylo odjakživa součástí hry. Noční vrátný jej měl za úkol každý večer zavěsit do jiné části budovy; pracovník, který jej následně objevil, mohl vyzvat kteroukoli z dam z písárny k polibku. Bernard se nikdy neúčastnil

Třiadvacátého jmelí nebylo k nalezení. I Bernard přemítal nad tou záhadou, když se sirem Huphreyem probírali ministrův sváteční program. Pak zvedl hlavu… 

“Všiml jste si ho, že?” usmál se Humphrey. “Já ho ovšem našel první. Dovolíte?”

Bernard jako hypnotizovaný sledoval jeho kroky. Když ucítil Humpreyho rty na svých, sevřel mu prsty vlasy, jako by už nikdy nechtěl pustit. 

„Jednu věc nechápu, sire Humphrey,“ poznamenal Bernard. „Jak dokážete v každém volebním období navýšit rozpočet a personál ministerstva, přestože každý nový ministr přichází s plánem úspor?“
„To je prosté, Bernarde,“ začal vysvětlovat stálý tajemník. „Před jakoukoliv reorganizací je nutné provést audit, že?“
„Ovšem.“
„Na to je samozřejmě potřeba najmout nové odborníky. A protože pracují důkladně, audit jim zabere minimálně rok. S trochou štěstí ministr do té doby na škrty zapomene. I v opačném případě většinu výdajů uhájíme a noví auditoři zůstávají.“
„Jak to?“
„Ukážeme, kolik by stálo jejich odstupné. Nic ministra nevyděsí víc než představa novinových titulků o zlatých padácích.“
 

„Návrh na založení nového odboru?“ podivil se Bernard, když mu sir Humphrey předal nový dokument pro pana ministra a požádal o jeho zařazení do červeného kufříku. „To přece není možné. To pan ministr nemůže schválit.“
„Ale Bernarde,“ vysvětloval stálý tajemník blahosklonně, „ujišťuji vás, že potenciál expanze státní správy je bezmezný.“
„Dovolím si nesouhlasit, sire Humphrey,“ namítl Bernard, „jsem si jist, že jsme na plné kapacitě, rozpočtově i prostorově.“
„A v tom se právě mýlíte, Bernarde,“ nenechal se Humphrey odradit. „Navyšování rozpočtu ministerstva a rozšiřování námi obsazených kancelářských prostorů je nejdůležitějším úkolem státní správy. Ba co úkolem – přímo jejím nejvyšším posláním!“

"Dobré odpoledne, Gordone."

"I vám, Humphrey! Dáte si sklenku sherry?"

"Rád. Slyšel jsem, že vašemu ministrovi odhlasovali tu novou směrnici o územním plánování. Jeslipak si je vědom toho, kolik dalších pravomocí tím předal státní správě?"

"Kdepak, byl úplně nadšený. A vůbec, je to tak demokratičtější, ministři jsou kvůli těm svým hlasům vlastně ve střetu zájmů - mezi rozumnou a populistickou politikou."

"Výborně vyjádřeno, gratuluji! To mi připomíná ten nový vtip:

"Pane doktore, já slyším hlasy!"

"To je jednoduché: buď se účastníte mnoha hlasování, nebo jste blázen. Jaké je vaše povolání?"

"Ministr vlády Jejího Veličenstva."

"Tak to máme rovnou dva v jednom!"

"Humphrey, tohle nemyslíte vážně!" hodil Hacker papír* na stůl. "Tady se píše, že je nutné posílit stavy o deset procent!"

"Přesně tak," usmál se sir Humphrey.

"Ale premiér mi dal za úkol personální stavy snížit. Výslovně mi zdůraznil, že pět procent považuje za definitivní konstantu."

"Se vší úctou, pane ministře, i kdybych chtěl upustit od zachování dostatečné relevance, obšírná problematika, kterou správa státní správy bezesporu oplývá, nemůže být v celé její dimenzi popsána něčím tak vulgárním, jako je definitivní konstanta. Zejména v dnešní moderní, turbulentní a spletité době."

"Jediná konstanta, kterou britská byrokracie uznává, je konec pracovní doby." utrousil Bernard.

Poslední novela směrnic o finančních náhradách pro obecní zastupitelstva, zákonný nástroj předkládaný Sněmovně Ministerstvem pro administrativní záležitosti, jakožto orgánem zodpovědným za místní samosprávy, schvaluje a potvrzuje následující: *

a) Revidovaný pátý paragraf Směrnice č. 3/1971 revokuje osmý paragraf Směrnice č. 7 dodatku ke směrnicím z roku 1954 oddíl b.

b) Revidovaný druhý a třetí paragraf Směrnice č. 3/1971 revokují druhý paragraf Směrnice 5 z roku 1970.

c) Revidovaný osmý paragraf Směrnice č. 3/1971 vstoupí v platnost bezodkladně a revokuje devátý paragraf Směrnice č. 5/1954 oddíl b, čímž obnovuje touto směrnicí revokované paragrafy 5, 6, a 7 Směrnice č. 3/1947 oddíl c.

Co se děje, Humphrey? Nesouhlasíte s návrhem restrukturalizace úřední správy?

Ba právě naopak. Jedná se nepochybně o zcela zásadní krok k efektivnějšímu fungování úřadu. Veřejnost ale bude zajímat, proč má mít právě tyto parametry. Šetřit je možné nejen rušením pozic, ale i snížením vytápění či zastavením deratizačních prací. Kdo by ostatně zabíjel ty roztomilé tvorečky, že?

Co tedy navrhujete? Návrh je potřeba odevzdat dnes.

To je samozřejmě na Vás. Pokud byste se ale chtěl připravovat na večerní tiskovou konferenci, mohl bych vybrat nejvhodnější variantu.

Tiskovou konferenci?

Ráno jsem ji domluvil k Vašemu návrhu.

Dobře, nějak to zařiďte.

Jistě, pane ministře.

Jim Hacker byl v úřadu ministra pro administrativní záležitosti poměrně krátce, ale i tak hodlal obětovat pro blaho voličů mnoho času. To by ovšem nesměl úřad okupovat vždy negativní a poněkud cynický tajemník, sir Humphrey.

„Jsem ochoten riskovat pro blaho Angličanů!“

„Jistě nebudete namítat, pane ministře, když řeknu, že poněkud přeceňujete možnosti Vašeho nového politického působiště. Ovšem pokud chcete stát na ramenou obrů a honosit se vzletnými činy, kdo jsem já, abych něco namítal?“

„Naznačujete, že bych měl zvolnit, sire Humphrey?“

„Jen podotýkám, že Vaše neotřelé myšlenky pravděpodobně narazí na přemíru byrokracie a neochotu členů vlády.“

„Tak je pojďme přesvědčit!“

1. Proč se rezoluce jmenuje Čelem k voličům?

a) Přesně tím se bude Ministerstvo řídit.
b) Obtížného tématu je nejlépe se zbavit už v názvu.

2. Co se stalo s nemocnicí, kde rok po otevření nejsou žádní lékaři ani pacienti?

a) Zavřela se.
b) Dostala cenu za nejhygieničtější nemocnici.

4. Proč vedou z Londýna do Oxfordu a Cambridge daleko lepší dálnice než do jiných velkých měst?

a) Náhodou.
b) Většina stálých tajemníků tam studovala a většina tamějších fakult pořádá večeře.

5. Podporu jakého typu dopravy by měla vláda učinit svojí prioritou?

a) Jednoznačně silniční.
b) Rozhodně železniční.
c) Bezpochyb letecké.