Poklad z glastonburské knihovny
Ayre a Severin se skláněli nad věkovitým pergamenem. Linie písma zůstávaly zřetelné, přesto byl rukopis téměř nečitelný.
„Memento, Domine,“ ukázal Severin.
Ayre přikývl. „Tady vidím lucernam. Nebo lucernarum... Na zbláznění! Kulatá písmena vzájemně k nerozeznání, v každém druhém slově ligatura... O těch mušincích, co jim otec Whiting nadneseně říká notový zápis, radši nemluvím. Škrábance a puntíky, jako by si s tím pergamenem vyřizoval osobní účty divoký kocour!“
Severin obkružoval písmena ukazovákem. „Paravi lucernam. Už vím!“
A zanotoval zpaměti.
Ayreho dirigentská ruka začala črtat do vzduchu čárky a obloučky.
Melodie se chvěla kolem základní linky jako blyštivý vzduch pouště nad karavanou.
Luští ambrosiánský chorál. Tehdy se k zápisu melodie používaly neumy; vypadalo to takhle. Ambrosiánský chorál předchází chorálu gregoriánskému, není tak jednotný a opravdu v něm bývá místy slyšet orient. Posuďte sami.
Pro tápající: sada puntíků, čárek a obloučků nad textem - neumy - vypadá jako některé druhy kmenového tetování. (Vizte odkazovaný obrázek.) A rozhodně se o ní dá říct, že zdobí text: melodií.
- Číst dál
- 12 komentářů
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit