Domů
Společnost pro osvětu spisovatelů

Hlavní navigace

  • O nás
  • Diskuse
  • Autoři
  • Fandomy
  • Filtrování
  • Podpořte nás
  • Přihlásit se (opens in new tab)
Skočit na příspěvky ↓

Drobečková navigace

  • Domů
  • Božská komedie (Dante Alighieri)

Informace

Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!

Uživatelské menu

  • Oblíbené povídky z Padesátky
  • Přihlásit se

Nový obsah

  • Nerušit! – Terda
  • Kdybych chcípla dnes, štěkne po mně pes? – Skřítě
  • Z deníku dobrodruha II 30 - Příběhy na dobrou noc, kdy už nechybělo moc – Killman
  • Power Play – Kahvi
  • Matka v Izraeli – Owlicious
  • Bál se, že s mývaly bude svízel - a tak radši před zápasem zmizel – eliade
  • Dvojnice – Eso Rimmerová
  • Poslední přípravy – Ghormoon
  • Změna hry – nektor
  • Who Else? – Blanca
Více novinek

DMD

  • FAQ
  • Pravidla
  • Návod na přidání drabble (opens in new tab)
  • 2026
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • 2024
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • Starší ročníky
    • 2023
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2022
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2021
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2020
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2019
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2018
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha (opens in new tab)
    • 2017
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2016
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2015
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2014
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2013
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2012
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2010

Bingo

  • 2026 Tropické bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Vylosované tropy
  • 2024 Klišé bingo
    • Pravidla (opens in new tab)
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Vylosovaná klišé
  • 2014 Klišé bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Bingo! (opens in new tab)
    • Doporučení

Letní dobročinnost

  • Pravidla
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • Starší ročníky
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Poezim

  • Pravidla (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Básně

Vánoční nadílka

  • Pravidla
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • Starší ročníky
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2016
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2015
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2014
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2013
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Padesátka

  • Pravidla
  • 2025
  • 2023
    • Bodovací tabulka 2023 (opens in new tab)
  • 2021
    • Bodovací tabulka 2021 (opens in new tab)
  • 2019
    • Bodovací tabulka 2019 (opens in new tab)
    • Upoutávky

Ostatní

  • Články
  • Překladatelova rukavice (archiv) (opens in new tab)

Drupal-web.cz - tvorba a migrace webů v Drupalu.

Božská komedie (Dante Alighieri)

Anděl v pekle (1950)

Profile picture for user Vé eŠ
Od Vé eŠ | Po, 7. 04. 2025 - 14:35
Božská komedie (Dante Alighieri)

Takhle si svoji poslední dovolenou nepředstavoval. Chtěl pro změnu někam do tepla a ONI ho poslali do tepláků, potom do padesátejch let a nakonec na oprátku.
"Ty, kdo vstupuješ, vzdej se všech nadějí." Přečetl si, jen co popadl dech a otevřel oči.
"Jízdenku prosím," popichoval ho rohatý klučík vidličkou. Okolo bylo takových klučíků hned několik. Proti gustu pana Anděla začalo být horko až příliš.
Odborová rekreace byla pokaždé stejná komedie, jen v případě téhle si až teď vzpomněl, co k ní vedlo:

Včasným nezaplacením členského příspěvku se stal jedincem - trnem v oku masy. Nebyl nic víc než jen fraktura ROHu.

DMD č. 07. pro 7. 4. 2025. Téma: Fraktura rohu
  • Číst dál
  • 10 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

K obzoru

Profile picture for user Modřínka
Od Modřínka | Čt, 8. 04. 2021 - 21:44
Božská komedie (Dante Alighieri)

Ta nevěstka Thais bídná jest a smělá;
když milec ptal se: Máš mne ve milosti?
Ó nad vši míru mám tě ráda! děla.

Duše se plahočili pustinou. Vítr narážel do jejich těl a vybízel k tomu se alespoň na chvíli zastavit v hloučku a zkusit se zahřát. Thais však nespouštěla oči z obzoru. Jednoho dne tam dojde.

Ta slova říkala jen proto, že je od ní očekávali a vyžadovali. Krajem procházela smrt a pravdou se člověk nenapojí.

Neotočila se, když za sebou zaslechla zvuky biče. Hlouček byl rozpuštěn, hříšníci se rozutekli do všech stran. Bylo jedno, kterým směrem šli. Jen se nikdy nesměli zastavit.

Miluji tě. Jsi můj jediný. Čekala jsem jen na tebe.

Lhát je prý hřích. Thais v tom byla mistrem.

Dneska si hrajeme na tučňáky. Skoro jsem včera kastrovala v pekle veverky, ale nakonec k tomu nedošlo.
Citace je samozřejmě z Božské komedie (Peklo: Zpěv osmnáctý) v překladu od Vrchlického.

DMD č. 8. pro 8. 4. 2021. Téma: Staré mistryně
  • Číst dál
  • 1 komentář
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Pod sluncem

Profile picture for user Modřínka
Od Modřínka | Út, 6. 04. 2021 - 23:28
Božská komedie (Dante Alighieri)

Tak směsí pustou volným krokem spěli
jsme v dešti mezi stíny zamyšlení,
O žití příštím naše řeči zněly.

To léto slunce spálilo úrodu. Mladý obchodník prodává obilí za desetinásobek. Vesničanům se dají na pohled spočítat žebra.

Boccaccino di Chellino vyrůstal v hladu. Když se v patnácti odebral do Florencie, řekl si, že nikdy víc.

Jeho truhla přetéká zlatými floriny. Další a další nebožák přichází s prosbou o pomocnou ruku. Boccaccinova prázdná dlaň vyžaduje obchod.

Našel si krásnou ženu, která nikdy nestrádala. V jemných rukou měnila peníze v perly.

Vittorovi je osm, když mu ten muž dá kus chleba. V jeho domě už týden zpívá ticho.

Rána na zádech ho probudí ze vzpomínání. Jeden dobrý skutek tisíc špatných nespraví.

Posledně jsme vařili, teď budeme mrznout v bahnu. To bahno jsem tedy nakonec vynechala, ale jsme prosím vás v třetím kruhu pekla - déšť, bahno, zima, Cerberus stahuje hříšníky z kůže a tak.
Ani nevím, kam s tímhle mířím. Kdyby nebylo téma takové jaké je zítra, tak v tomhle příběhu asi nějak pokračuji.
Úryvek z Božské komedie v překladu od Vrchlického.

DMD č. 6. pro 6. 4. 2021. Téma: Jeden den hrdinou
  • Číst dál
  • 3 komentáře
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

V řece

Profile picture for user Modřínka
Od Modřínka | Ne, 4. 04. 2021 - 23:54
Božská komedie (Dante Alighieri)

Vám nebe dostihnout, se nepodaří,
já převezu vás k břehům věčně hrůzy,
v tmy propasti, kde s ledem žár se sváří.

Snažil se dostat ven, ale nemohl. Důkazem mu byla nezlomená vůle a nesčetné množství šípů zabodnutých v jeho těle. Nekrvácely.

Vařil se, vody Pyriflegethónu jsou neúprosné. Řeka plyne, okolo Země a do hlubin Tartaru, ale on toto místo neopustí. Obklopen bolestí, kterou za života miloval a krutostí, které se dopouštěl.

Ve snech je zpátky na Skyru. Vlny bijí do útesů pod palácem. Thetis vystupuje z moře, krásná a chladná. Natahuje k němu ruku.

Drží duše svých nepřátel pevně v rukou. Jeho pomsta všem a všemu je věčná, ale občas mu hlavou proběhnou ta kdyby.

Otče, co jsme mohli udělat jinak?

Nahrazuji DMD č. 1 "...ještě tam budem"
Citace je z Božské komedie (Očistec: Zpěv třetí) v překladu od Vrchlického.
Dneska se mi vlastně moc nechtělo psát, ale rozhodla jsem se jít fakt na sílu.
Ale snažím se něco dělat pravidelně.

DMD Bonus č. 1 pro 4. 4. 2021.
  • Číst dál
  • 4 komentáře
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Do ráje

Profile picture for user Modřínka
Od Modřínka | So, 3. 04. 2021 - 12:52
Božská komedie (Dante Alighieri)

Však nemohu-li stišiti tvé plání,
na Beatrici počkej, která zkojí
ti nejen toto, nýbrž každé přání.

Vybrala jsem si jinak.

Vybrala jsem si jinak a on se s tím nikdy nesmířil.

Viděl mě jen dvakrát, devítiletou a osmnáctiletou. Dítě a mladou ženu - v rozpuku jara a na začátku mé zimy, kdy okvětní lístky růží z mé koruny jeden po druhém opadávaly.

Řekla jsem ne a nyní jsem lapená v jeho iluzích.

Po smrti mne utváří už jen jeho pokřivené vzpomínky a představivost. Má tvář se musí usmívat a v hlavě jenom křičím. Chytám ho za ruku, nemám jinou možnost. Chytám ho za ruku a plním svůj úkol.

Kdo ví, který z nás v ráji nalezne vykoupení.

Dante se pravděpodobně v hrobě obrací, ale myslím, že Beatrice Portinari je taky docela překvapená, co se stalo s jejím odkazem.
Můj úplně první drabble a asi tak milion let jsem nic kreativního nepsala, tak uvidíme jak tenhle měsíc půjde.
Citace je samozřejmě z Božské komedie (Očistec: Zpěv patnáctý) v překladu od Vrchlického.

DMD č. 3. pro 3. 4. 2021. Téma: Rozkaz zněl jasně
  • Číst dál
  • 3 komentáře
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Pekelné strategie

Profile picture for user Hippopotamie
Od Hippopotamie | Pá, 13. 04. 2018 - 21:56
Utajený

"Kterej blbec tohle vymyslil?" soptil Lucifer, až vyplivl Jidáše. "Tolik peněz! Celé peklo jsme renovovali! Najali výmluvného pohanského průvodce! Zvolili typického zákazníka středního věku a střední třídy. A četli jste tu jeho recenzi? Teď se všichni pekla budou bát a nikdo sem ani nepáchne."
"Mohu vás ubezpečit," koktal vystrašený démon, "že jeho recenze očistce a ráje jsou mnohem nudnější a mají mnohem menší počet čtenářů."
"Změníme strategii. Potřebuji člověka, který by je přesvědčil, že i když si budou užívat a provedou nějakou špinavost, nic se jim nestane a stejně se dostanou do nebe. Co třeba ten ... jak se jmenuje ... Goethe?"

Božská komedie (Dante Alighieri)
DMD č. 14. pro 14. 4. 2018. Téma: Pekelný zákazník
  • Číst dál
  • 11 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

„Já octnul jsem se v tmavém, pustém lese …“

Profile picture for user Hippopotamie
Od Hippopotamie | Ne, 3. 04. 2016 - 20:44
Božská komedie (Dante Alighieri)
Sandman
Dobrá znamení

náhrada za téma č. 2 Les náhod

„V říši snů je oblast, které se říká Les náhod. Snící zde bloudí. Mezi kořeny stromů jsou náhodně skryty průchody do různých archetypálních světů. Když strážný anděl zjistí, že duše vešla do tohoto lesa, musí ji následovat přesně a opatrně, aby se náhle neocitl někde zcela jinde, než jeho svěřenec.
Pozor! Místo, kam se snící propadne, je skutečné – v tom je právě to největší nebezpečí ….“
Tuto pasáž z „Příručky strážných andělů. Jak neudělat ještě větší průser“ si vybavoval anděl Azirafal, zatímco smutně bloudil v největším archetypálním obchodě s dámským spodním prádlem. Snad si ten Dante nějak poradí i bez něj.

Název je druhý verš Komedie ve Vrchlického překladu.
"Největší obchod se spodním prádlem" mám z Otce Teda, ale nevešlo se mi to už do fandomů.

DMD Bonus č. 1 pro 3. 4. 2016.
  • Číst dál
  • 16 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Ve středu země

Profile picture for user Hippopotamie
Od Hippopotamie | So, 25. 04. 2015 - 12:01
DMD Bonus č. 6 pro 24. 4. 2015. Téma: Nezáleží na tom jestli věříte v reinkarnaci. Důležité je jestli reinkarnace věří ve vás.
Božská komedie (Dante Alighieri)
Dobrá znamení

„Žvýkali jste někdy čtrnáct dní starou ponožku? Vajgly z popelníku? Plesnivou brokolici?
Žvýkat zkaženou duši je mnohem horší.
Já to musím dělat přes sedm století. A rovnou trojitě.
A kolik jich je! Jidáš, Brutus a Cassius, to byl jen čajíček.
(Byl to blbej nápad, přivést nám sem tehdy tu blechu, která to napsala.)
Nejhůř chutnají fanatici.
Duše se asi pořád budou kazit, s tím ani peklo nic nenadělá.
Navrhuji: podporujte všechna učení o reinkarnaci!
Alespoň ti mizerové dostanou co proto v dalším životě a nebudou mi lézt do zubů.
(Strašně rád bych se také reinkarnoval, ale bez duše to nejde.)“

Crowley odhodil svůj výtisk „Pekelného žáru“ a v duchu si poznamenal, že musí poslat šéfovi ty dobré bonbóny na špatný dech.
(ve 34. Zpěvu Pekla Dante píše o Luciferovi, který je zaražen do středu země a ve třech tlamách žvýká zmíněné tři pány. Po jeho kožichu pak s Vergiliem přelézají k protinožcům cestou do očistce.)

  • Číst dál
  • 11 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

„Vstup jen na vlastní nebezpečí“

Profile picture for user Hippopotamie
Od Hippopotamie | St, 1. 04. 2015 - 12:17
DMD č. 1. pro 1. 4. 2015. Téma: Na vlastní nebezpečí
Božská komedie (Dante Alighieri)
Dobrá znamení

„Tomu říkáte nápis na bráně ?!?“
Vergilius pokrčil rameny.
„Nezní to tak špatně“, obhajoval Crowley. „Lucifer má rád nicneříkající fráze. Navíc je z obliga, když mu sem vleze nějaký zvědavý anděl a zlomí si křídlo …“
„Co třeba „Kdo vchází mnou, nechť naděje se zhostí“?“
Crowley začinal tušit, že se to, co mu nejdříve přišlo jako dobrý nápad (poetoterapie by mohla znuděné hříšníky trochu pobavit) začíná zvrtávat. Tenhle ještě do pekla nevstrčil nos, a už reformuje. Za chvíli bude chtít, aby přikládali pod kotle a dělali „mulisy – mulisy“. Pochopil, proč ho šéf varoval, že sem toho Danta bere jen na vlastní nebezpečí.

Citát v Bablerově překladu.

  • Číst dál
  • 14 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Dva výjevy z pekla

Profile picture for user Doktor
Od Doktor | So, 26. 04. 2014 - 15:56
Lucifer
Božská komedie (Dante Alighieri)

Hned za branou Effrulu se rozprostírají Pole bolesti. Na nich jsou Zatracení mučeni na mnoho různých způsobů. Jejich utrpení je sklízeno jako obilí a zpracováváno v mlýně na jemný prášek, který pekelná šlechta užívá k povzbuzení smyslů.
Na dohled od Polí bolesti spatříš Les sebevrahů. Kdysi to byl jen malý remízek, dneska se jeho konce nedá dohlédnout. Tam si dávají schůzky zamilovaní démoni a lámou ze stromů větve. Je to velmi zábavné, protože z ulomených větví kapou krůpěje krve a postižený strom se otřásá a úpí až z hloubi kořenů.
Kdože to řekl, že je lepší umřít než se oženit?

DMD č. 26. pro 26. 4. 2014. Téma: Je lepší býti mrtvý nežli ženatý
  • Číst dál
  • 11 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Pagination
  • Aktuální stránka 1
  • Stránka 2
  • Následující stránka ››
  • Poslední stránka Poslední »
Subscribe to Božská komedie (Dante Alighieri)