Domů
Společnost pro osvětu spisovatelů

Hlavní navigace

  • O nás
  • Diskuse
  • Autoři
  • Fandomy
  • Filtrování
  • Podpořte nás
  • Přihlásit se (opens in new tab)
Skočit na příspěvky ↓

Drobečková navigace

  • Domů
  • Hamlet

Informace

Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!

Uživatelské menu

  • Oblíbené povídky z Padesátky
  • Přihlásit se

Nový obsah

  • Kapky – P.M.d.A.
  • Balada – Rya
  • Nedostatek – Menhir
  • Pozor, kam šlapete – Mir'sheb
  • Průklepový padouch – Vé eŠ
  • Přijít na pomoc – Mordomor
  • Nezdá se mi to rozumné – Terda
  • Rady starších a pokročilých – Tora
  • Dámy a pánové – Owes
  • Ještě zvolej „šnečku“ a dostaneš tečku! – Skřítě
Více novinek

DMD

  • FAQ
  • Pravidla
  • Návod na přidání drabble (opens in new tab)
  • 2026
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • 2024
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • Starší ročníky
    • 2023
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2022
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2021
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2020
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2019
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2018
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha (opens in new tab)
    • 2017
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2016
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2015
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2014
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2013
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2012
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2010

Bingo

  • 2026 Tropické bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Vylosované tropy
  • 2024 Klišé bingo
    • Pravidla (opens in new tab)
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Vylosovaná klišé
  • 2014 Klišé bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Bingo! (opens in new tab)
    • Doporučení

Letní dobročinnost

  • Pravidla
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • Starší ročníky
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Poezim

  • Pravidla (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Básně

Vánoční nadílka

  • Pravidla
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • Starší ročníky
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2016
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2015
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2014
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2013
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Padesátka

  • Pravidla
  • 2025
  • 2023
    • Bodovací tabulka 2023 (opens in new tab)
  • 2021
    • Bodovací tabulka 2021 (opens in new tab)
  • 2019
    • Bodovací tabulka 2019 (opens in new tab)
    • Upoutávky

Ostatní

  • Články
  • Překladatelova rukavice (archiv) (opens in new tab)

Drupal-web.cz - tvorba a migrace webů v Drupalu. Katecheze. Kniha jízd. Sborová kancelář. Místa reformace.

Hamlet

Královna na obranu Ofélie

Profile picture for user Apatyka
Od Apatyka | Pá, 28. 11. 2025 - 20:52
Poezim 2025
Hamlet
Poezim č. 10 pro 24. 11. 2025. Téma: Poezie a próza

Dlouhá, nekonečná jsou schodiště, jež se jako klubko bazilišků proplétají hradbami a paláci Elsinoru. Dlouhé, nekonečné jsou noci, když bloudím po těch chodbách a hledám, co nelze nalézt.
Můj manžel, můj pán, můj král – spí. Oba spí. Ten v loži s brokátovými nebesy, ten v hnijící rakvi. Oni spí – já sama bdím.
Sama? Ne. Jsme dvě. Ona však – ještě mladá. Ještě čistá. Ještě... živá?
Za ňadry tepe jí láska, vášeň, život – bez poskvrny.
A můj syn. Můj jediný, můj nejmilovanější – můj nejzrazenější. A má Ofélie, má snacha, má navzdory dcera. Hamlete! Snad opovrženíhodná, však přece matka – zapřísahám vás! Neubližte jí...

***

Ofélie na obranu královny
Hamlete! Princi! Přestaň na smetišti
vybírat červy! Na růže pohlédni.
Pomysli na tu, co sčítá – zůstal jen jeden,
příští –
svoje dny poslední.

Hamlete! Princi! Přestaň na královnina ňadra
lít špínu! Nesoudíš mravy
panny… Hřích mnohem větší měla Faidra,
a přece všichni ji slaví.

A budou! – Hamlete! Princi!
Jsi celý z křídy a tlení.
Hamlete! Princi! Tvou povinností není
soudit krev, která vznítila se vášní.

A kdyby jednou… Střez se, princi, střez!
Přes tvrdé kvádry
do ložnice výš… Pak zapomenu na vše
a královnu zaštítím svými ňadry,
Hamlete, já, já nesmrtelná vášeň Vaše.

Cvetajevová, Marina Ivanovna. Který vítr mám proklínat?
Překlad Hana Vrbová. Dokořán, 2011. ISBN 978-80-7363-369-1

  • Číst dál
  • 3 komentáře
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Jednou takhle na náměstí

Profile picture for user Birute
Od Birute | Po, 7. 04. 2025 - 21:22
Hamlet

Hamlet proběhl kolem a vrazil mi do náruče lebku. Předpokládám, že ji potřeboval podržet, a princi se těžko něco odmítá, tak teď tu stojím jako trubka a držím lebku.
Z pěti minut je deset, pak patnáct a půl hodiny.
Hamlet se nevrací.
Začíná krápat.
Tak jdu s lebkou domů a říkám si, co s ní.

Ukáže se, že se spolucestující lebkou máte v autobuse víc prostoru.
Když ji omotáte světýlky, dělá zajímavé efekty na zdech.
Je dobré těžítko, ale někdy zanechává na stránkách otisky zubů.
Hlavně u hororů a thrillerů.
Občas s ní vedu monolog.

A Hamlet se pořád nevrací.

DMD č. 08. pro 8. 4. 2025. Téma: Tichý společník
  • Číst dál
  • 24 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Být, či nebýt... vyhrabán

Profile picture for user Aileeah
Od Aileeah | Pá, 19. 04. 2024 - 17:04
Hamlet

Prznění klasiky

„Být, či nebýt, toť otázka!“

„Ehm… hele, kámo…“

„Je důstojnější zapřít se a snášet surovost osudu a jeho rány, anebo se vzepřít moři trápení a skoncovat to navždy?“

„Jo, navždycky. To si myslíš… a pak přijde nějakej blbec a začne s tebou mávat.“

„Zemřít, spát… Spát… a navždy ukončit úzkost a věčné útrapy a strázně, co si můžeme přát víc?“

„Třeba… aby nás nikdo nevyhrabával?“

„Neboť kdo vydržel by kopance a výsměch doby…“

„Odpočívej v pokoji se tomu říká.“

„…znesvěcenou lásku, nadutost úřadů, ústrky…“

„Ty budeš trochu histrijón, co?“

„Kdo chtěl by nést to břímě…“

„Proboha zabte mě někdo znova!“

DMD Bonus č. 5 pro 19. 4. 2024. Téma: z jiného úhlu pohledu
  • Číst dál
  • 6 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Poezie ve smrti

Profile picture for user Lejdynka
Od Lejdynka | So, 24. 04. 2021 - 23:31
Neviditelný

Střih.

Překrásná dáma v bílých šatech. Ve vlasech větvičky a listí, tráva, hlína... a drobná včelka.

Střih.

Voda.

Střih.

Velké lidské oko.

Bleděmodrá panenka, vytřeštěná bulva, s drobnými červenými žilkami, z kterých se rozlévá krev.

Nad hlavou vlnící se nebe. Zbytek slunce. Vážka s křídly modrými jako šlechtická krev.

Střih.

Víčka zakryjí stín pod očima umírající. Klesne ke dnu, a pomalu se propadá vlnícími se říčními řasami až na samé písečné dno.

Ne, neodplouvá po hladině.

Její mysl, těžká jako kámen, ji stáhla do hlubin.

Střih.

Život, obtočený mrknutím lidského oka milovaného, řasy řežou, šílenství utichá.

Ofélie už není.

Střih.

DMD č. 24. pro 24. 4. 2021. Téma: Řasa
Hamlet
  • Číst dál
  • 4 komentáře
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Téměř bezbranná Anglie

Profile picture for user Čespír
Od Čespír | Ne, 12. 04. 2020 - 13:26
Král Lear
Hamlet

Buď zdráv, francouzský králi.

Tvoje manželka je mrtvá. Ten, kdo to udělal, a ten, kdo mu to poručil, jsou taky po smrti, stejně jako značná část královské rodiny a dvora. Pohřbíme ji v naší královské hrobce.
Četl jsem, že za podobných okolností bylo malé a mírumilovné Dánsko obsazeno norským králem Fortinbrasem.
Byl bych Ti opravdu vděčný, kdyby ses tím neinspiroval. Potřebujeme se vzpamatovat z prožitých hrůz a dopřát zemi klid.
S pozdravem

Edgar, nový král Anglie

„Můžete to někdo přeložit do diplomatičtiny?“
„Myslíte zmačkat, zahodit a napsat úplně jinak, Vaše Veličenstvo?“
„Zřejmě ano. Jsem rád, že tu přežil někdo inteligentní.“

DMD č. 12. pro 12. 4. 2020. Téma: Malí a (ne)škodní
  • Číst dál
  • 14 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

K zimě se hodí tuleň

Profile picture for user Čespír
Od Čespír | So, 11. 04. 2020 - 19:27
Hamlet
Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví
Multicrossover

Další dílek do absurdní meta skládačky o tom, jak Rosencrantz a Guildenstern chtěli všechny zachránit. Hlavně teda sebe.
Navazuje na drabble Na hranici slyšitelnosti.
Za inspiraci k formátu šifry děkuji Rye. V šifře platí diakritika, naopak neplatí písmeno Ch.

EDIT: toho tuleně jsem zvoral, má shodná dvě písmena místo jednoho. V názvu ho nechám, v šifře nahradím.

Nikdy, neber, nikdy, nikdy, nikdy. Co je to jméno? To, čemu se říká Chanel, pod jiným jménem vonělo by stejně. Když do nás píchnete, neteče z nás pivo? Koně! Spěchám! Království za koně! Je to, co vidím mířit sebou, snad dýka? A jílcem ke mně? Žije-li láska z daní, hrajte dál, přemírou tónů přesyťte mou touhu. Sluchu, i ty? Tak padni, Caesare! Celý svět je jeviště a všichni lidé na něm jenom clony. Jestli jsme se nelíbili, pomyslete si na hoďku, že jste tady jenom spali a my všichni se vám zdáli. Veselou nebo smutnou? K zimě se hodí zuby.

Jak luštit: V každém citátu ze hry od WS je jedno vadné slovo. Porovnejte ho se slovem, které tam správně patří. Tato slova mají vždy jedno shodné písmeno a tato písmena tvoří šifru. Řešení: Nikdy Neber N, růžE chanEl E, kreV piVo V, konĚ spĚchám Ě, pŘed míŘit Ř = NEVĚŘ huDby Daní D, brUte slUchu U, herCi Clony C, cHvíli Hoďku H, smUtná zUby U = DUCHU == Nevěř duchu.

DMD Bonus č. 3 pro 10. 4. 2020. Šifra
  • Číst dál
  • 8 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Divide et impera

Profile picture for user Lejdynka
Od Lejdynka | Út, 30. 04. 2019 - 22:23
Utajený

Tenhle dialog se mohl odehrát mezi lecjakými bratry.
Ale jsou to dva konkrétní bratři.

Můj drahý bratře, proč vésti marný spor,
o pár pozemských statků, o hrad, a naši zem?
Jsem přeci dalek být marnivý tvor,
jsem přeci dalek být svázán řetězem
světa, her, trůnu, buď tytéž ctnostný muž.
(A ne-li řekneš, tak zemřeš železem,
či v ucho tvoje vetkne se můj nůž.)

Ty pravdu díš, že hněv náš marný jest,
však prvý z rodu byvše zrozený,
já nechci válku s bratrem milým vést,
snad dočkáš se po smrti odměny
za pokoru a skromnost. Tak, a konec slov.
(Snad nesrazí mne, hlupák bezcenný,
já dělit s ním se nechci, to dřív mne sejde rov!)

Tak určitě, řekl Claudius. A dál už to znáte.
:)

Hamlet
DMD č. 30. pro 30. 4. 2019. Téma: Rozděl (se) a panuj
  • Číst dál
  • 11 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Na hranici slyšitelnosti

Profile picture for user Čespír
Od Čespír | Po, 2. 04. 2018 - 10:14
Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví
Hamlet

nesoutěžní identita bez nároku na bod
navazuje na Tak to zkusíme jinak

„Víš jistě, že je to ten správný večer?“
„Když se budeš soustředit, možná na samém okraji svého vnímání zaznamenáš ten strašný randál, který vzniká nedaleko od nás a který se zvukovým vlněním v hladině neohrožující náš sluch dostává až sem a ke každému v okruhu deseti mil. Pak je tu ještě jeden důležitý, o nic méně nepříjemný zvuk, a sice králův rozkaz, že po každém jeho přípitku má následovat rána z děla.“
„Psst!“
„V tomhle ran – „
Zacpe mu pusu a ukáže před sebe. Samozvaný duch Hamletova otce na sebe právě háže prostěradlo.
Rosencrantz a Guildenstern se neslyšně plíží za ním.

DMD č. 2. pro 2. 4. 2018. Téma: Němí svědci
  • Číst dál
  • 15 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Tak to zkusíme jinak

Profile picture for user Čespír
Od Čespír | Pá, 30. 03. 2018 - 22:12
Hamlet
Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví
Hra o trůny

navazuje na Odlákání do jiného fandomu

„Hamlet se vrátil.“
„Cože?! Proč?“
„Daenerys ho nechce. Ofélie ho sice taky ofiko nechce, ale Horacio se může přetrhnout, aby se mu zavděčil, takže si myslí, že tady mu bude líp.“
„Přežije tolik sérií a myslí si, že tady mu bude líp?!“
„No jo, je to blázen, tentokrát to ani nemusí předstírat.“
„Ale co uděláme my? Já nechci zase viset.“
„Posvítíme si na toho ducha.“
„Ty myslíš, že...“
„Já myslím, že se tady ti herci neobjevili jen tak náhodou. A tomu jejich principálovi nevěřím ani nos mezi očima.“
„Tak jo. Nehodíme si?“
„A co myslíš, že ti padne, naivo?“
Hrana.

Téma č. 00 pro březen 2018: Utečeme z bublin!
  • Číst dál
  • 10 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Tady se vážně nedá spát

Profile picture for user Čespír
Od Čespír | So, 30. 04. 2016 - 23:35
Multicrossover
Cymbelín
Dva kavalíři z Verony
Kupec benátský
Hamlet
Jindřich V.
Macbeth
Measure for Measure
Dobrý konec všechno spraví (Shakespeare)
Richard III.
Romeo a Julie (Shakespeare)
Sen noci svatojánské

nesoutěžní identita bez nároku na bodík
tak ještě aspoň jedno
souvisí s drabblem od Keneu

Giacomo má v té truhle málo místa.
Sylvie čte dopis od Jessiky, které se podařilo utéct. Díky za rady!
Yorickovi někdo šlape po hrobě.
Jindřich V. si chtěl jenom odskočit za stan, ale pořád na něj někdo mluví.
To je randál, jako by tudy šel nějaký krajinný prvek, pomyslí si Macbeth a obrátí se na druhý bok.
Isabela neví jistě, jestli je ve své posteli ona sama. Helena jí doporučuje prstýnek jako poznávací znamení.
Richard III. si omylem cvakl vlastního jedu. Má halucinace.
Julii někdo mózuje pod balkonem.
Speed-dating v athénském lese se moc nevyvedl. Osel by to zvládl líp!

DMD č. 30. pro 30. 4. 2016. Téma: A teď spát
  • Číst dál
  • 6 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Pagination
  • Aktuální stránka 1
  • Stránka 2
  • Následující stránka ››
  • Poslední stránka Poslední »
Subscribe to Hamlet