Hamilton: An American Musical

Jedna. Souboje jsou nelegální. New Jersey nepočítám.
Dva. Střílením se v krajním případě může řešit konflikt mezi národy, ale ne komunikační nesoulad mezi dvěma rozumnými muži.
Tři. Snažte se souboji vyhnout. Urazil vás? Poškodil vaše zájmy? Žalujte ho! Od čeho jste právníci?
Čtyři. Kroťte své ego.
Pět. Pokuste se domluvit.
Šest. Vyberte si za sekundanta někoho, kdo se domluví lépe než vy.
Sedm. Sept. Neponoukejte k souboji nikoho jiného.
Osm. Huit. Hlavně ne vlastního syna.
Devět. Neuf. Pokud na souboj jdete, řekněte to své ženě.
Deset. Za žádnou cenu si nenasazujte brýle!

Alexander Hamilton si nasazuje brýle.
Aaron Burr střílí.

John Adams za sebou pečlivě zavřel. Jednání jsou neveřejná. Nikdo nemusí vědět, co komu nasliboval, aby byla Deklarace schválena jednomyslně.

Aaron Burr zaťukal na okno. Otevřelo se, i když bylo k půlnoci. Diskrétnost je nutná, přestože si o tom cvrlikají vrabci.

Alexander Hamilton kontroluje, že je zamčeno. Chystá se dokázat, že pro svůj záměr je ochoten udělat cokoliv.

Thomas Jefferson se ve vlastním domě protahuje dvířky jako lupič. Co všechno děláme pro lásku...

Benjamin Franklin jde hrdě středem ulice a píská si. Mrtvoly ve sklepě? Satanistické seance? Milenky libovolného věku? Jen bezvýznamné noticky pod čarou. Oni už to historici vycizelují.

"Pozvedněme číši na revoluci, svobodu a přátelství!" zvolal Laurens a všichni si se souhlasným hulákáním připili.

Alexander Hamilton se usmál. Byl v New Yorku teprve chvilku a věci se vyvíjely lépe než by čekal. Když mu zemřela matka a on se musel zaopatřit sám, soustředil se hlavně na přežití. Snažil se vydělávat za živobytí a rozhodně nepočítal s tím, že se na něj lidé složí, jen aby získal pořádné vzdělání.

A teď byl tady a účastnil se revoluce, nejen to dokonce si našel přátele! Pokořit Anglii se jim sice zatím nepodařilo, ale vinný sklep ano a to pro dnešek stačilo.

Seděl v posteli, upíjel čaj, a snažil se nešklebit nad jeho hořkou chutí. Pelyňkový, na uklidnění rozbouřeného žaludku. Poprosil by paní domu o cukr, ale hrdost mu nedala. Jednou chtěl bojovat za ideály, tak musel až do konce.

Hlava ho třeštila ze všeho, co včera vypil, z nevyspání a horečky. Nebyl už tu nikdo, kdo by ho zastavil, nebo se s ním alespoň podělil o pivo a o kocovinu.

Místo vedle něj bylo bolestivě prázdné.

Upíjel čaj, a snažil se nešklebit nad jeho hořkou chutí. Jednou chtěl bojovat za ideály, tak musel až do konce. Třeba sám a bez cukru.

“Mluvilo se o té příšerné události ve Weehawkenu a ty víš, že jsem nechutně upřímný. Řekl jsem jí, co si opravdu myslím. Že pan Aaron Burr je závistivý ubožák, vrah a nenapravitelný sukničkář."
"Plešatý mizero..."
"Nermuť svou hezkou tvářičku, princezničko, naprosto se mnou nesouhlasila. Prý nestydatě urážím čestného člověka, který se nezištně stará o vdovy a sirotky a svou drahou ženu nikdy nepodvedl. Měl jsem k tomu sice, co říct, ale nechtěl jsem dostat slunečníkem.”
I když měla jeho oči, Theodosiin výraz zadostiučinění přesně odpovídal její matce.
“Tak vidíš, tati, to máš za to, že se schováváš za cizím jménem!”

Kapitánka Jane Kirk, slečna Spock a doktorka Lenna McCoy se spolu hrdinně vydávají tam, kam se dosud nikdo nevydal.

Tony Stark nadává ve španělštině – jak ho to naučila jeho matka – a v jidiš – jak to odposlech od svého otce.

Alex Hamilton bere každé ráno, než odejde do školy, čtyři různé tablety.

Finn se rozhoduje mezi Rey a Poem, než mu dojde, že je zbytečné zlomit jednomu z nich srdce.

Sonny de la Vega přerazí nos každému, kdo by mu připomínal, že se kdysi jmenoval jinak.

Doktor vnímá svět odlišně než předchozí regenerace.

Všechno je jinak. To ale neznamená, že hůř.