Osoby:
Myfanwy, pterodaktyl
Kapitán Jack Harkness
Jednání prvé:
Střecha výškové budovy v Cardiffu
Myfanwy:
Krouží kolem, několikrát zavřeští.
Jack:
Nehybně stojí na okraji střechy, pateticky deklamuje do větru.
Žít, nebo nežít — to je, oč tu běží:
zda je to ducha důstojnější snášet
střely a šípy rozkacené sudby,
či proti moři běd se chopit zbraně
a skoncovat je vzpourou. Zemřít — spát —
nic víc — a vědět, že tím spánkem skončí
to srdce bolení, ta stará strast,
jež patří k tělu, to by byla meta
žádoucí nade všechno. Zemřít — spát —
Učiní krok do prázdna, padá ze střechy, umírá.
Myfanwy:
Zakrouží nad ním, zavřeští.